Jeremias 2:12 Gys derover, I Himle, Skræk og Rædsel gribe eder, lyder det fra HERREN;

◄ Jeremias 2:12 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Gys derover, I Himle, Skræk og Rædsel gribe eder, lyder det fra HERREN;

Norsk (1930)
Forskrekkes, I himler, over dette, og gys, bli storlig forferdet, sier Herren.

Svenska (1917)
Häpnen häröver, I himlar; förskräckens och bäven storligen, säger HERREN.

King James Bible
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.

English Revised Version
Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.

Bibel Viden Treasury

Jeremias 6:19
Hør, du Jord! Se, jeg sender Ulykke over dette Folk, Frugten af deres Frafald, thi de lyttede ikke til mine Ord og lod haant om min Lov.

Jeremias 22:29
Land, Land, Land, hør HERRENS Ord:

5.Mosebog 32:1
Lyt til, I Himle, lad mig tale, Jorden høre mine Ord!

Esajas 1:2
Hør, I Himle, lyt, du Jord, thi HERREN taler: Børn har jeg opfødt og fostret, men de forbrød sig imod mig.

Mika 6:2
I Bjerge, hør HERRENS Trætte, lyt til, I Jordens Grundvolde! Thi HERREN har Trætte med sit Folk, med Israel gaar han i Rette:

Matthæus 27:45,50-53
Men fra den sjette Time blev der Mørke over hele Landet indtil den niende Time.…

Links

Jeremias 2:12 Interlinear • Jeremias 2:12 Flersprogede • Jeremías 2:12 Spansk • Jérémie 2:12 Franske • Jeremia 2:12 Tysk • Jeremias 2:12 Kinesisk • Jeremiah 2:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jeremias 2
…11Har et Hedningefolk nogen Sinde skiftet Guder? Og saa er de endda ikke Guder. Men mit Folk har skiftet sin Ære bort for det, der intet gavner. 12Gys derover, I Himle, Skræk og Rædsel gribe eder, lyder det fra HERREN; 13thi to onde Ting har mit Folk gjort: Mig, en Kilde med levende Vand, har de forladt for at hugge sig Cisterner, sprukne Cisterner, der ikke kan holde Vand.

Krydshenvisninger

Esajas 1:2
Hør, I Himle, lyt, du Jord, thi HERREN taler: Børn har jeg opfødt og fostret, men de forbrød sig imod mig.

Jeremias 4:23
Jeg saa paa Jorden, og se, den var øde og tom, paa Himlen, dens Lys var borte;