Esajas 42:18
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
I, som er døve, hør, løft Blikket, I blinde, og se!

Norsk (1930)
I døve, hør! Og I blinde, lukk øinene op og se!

Svenska (1917)
Hören, I döve; I blinde, skåden och sen.

King James Bible
Hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see.

English Revised Version
Hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see.
Bibel Viden Treasury

ye deaf

Esajas 29:18
Paa hin Dag hører de døve Skriftord, og friet fra Mulm og Mørke kan blindes Øjne se.

Esajas 43:8
Før det blinde Folk frem, der har Øjne, de døve, der dog har Ører!

2.Mosebog 4:11
Da svarede HERREN ham: »Hvem har givet Mennesket Mund, og hvem gør stum eller døv, seende eller blind? Mon ikke jeg, HERREN?

Ordsprogene 20:12
Øret, der hører, og Øjet, der ser, HERREN skabte dem begge.

Markus 7:34-37
og saa op til Himmelen, sukkede og sagde til ham: »Effata!« det er: lad dig op!…

Lukas 7:22
Og han svarede og sagde til dem: »Gaar hen, og forkynder Johannes de Ting, som I have set og hørt: Blinde se, lamme gaa, spedalske renses, døve høre, døde staa op, Evangeliet forkyndes for fattige;

Aabenbaring 3:17,18
fordi du siger: Jeg er rig og har vundet Rigdom og fattes intet; og du ved ikke, at du er den elendige og jammerlige og fattige og blinde og nøgne.…

Links
Esajas 42:18 InterlinearEsajas 42:18 FlersprogedeIsaías 42:18 SpanskÉsaïe 42:18 FranskeJesaja 42:18 TyskEsajas 42:18 KinesiskIsaiah 42:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Esajas 42
18I, som er døve, hør, løft Blikket, I blinde, og se! 19Hvo er blind, om ikke min Tjener, og døv som Budet, jeg sendte? Hvo er blind som min haandgangne Mand, blind som HERRENS Tjener?…
Krydshenvisninger
Esajas 29:18
Paa hin Dag hører de døve Skriftord, og friet fra Mulm og Mørke kan blindes Øjne se.

Esajas 35:5
Da aabnes de blindes Øjne, de døves Ører lukkes op;

Esajas 42:17
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden