Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Vend om til ham, hvem Israels Børn faldt fra saa dybt! Norsk (1930) Vend om til ham som I er falt fra så dypt, I Israels barn! Svenska (1917) Så vänden nu om till honom, från vilken I haven avfallit genom ett så djupt fall, I Israels barn. King James Bible Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted. English Revised Version Turn ye unto him from whom ye have deeply revolted, O children of Israel. Bibel Viden Treasury turn Esajas 55:7 Jeremias 3:10,14,22 Jeremias 31:18-20 Hoseas 14:1-3 Joel 2:12,13 Apostlenes G. 3:19 Apostlenes G. 26:20 deeply Esajas 1:4 Esajas 29:15 Esajas 48:8 2.Krønikebog 33:9-16 2.Krønikebog 36:14 Jeremias 5:23 Hoseas 9:9 Links Esajas 31:6 Interlinear • Esajas 31:6 Flersprogede • Isaías 31:6 Spansk • Ésaïe 31:6 Franske • Jesaja 31:6 Tysk • Esajas 31:6 Kinesisk • Isaiah 31:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 31 …5Som svævende Fugle saa skærmer Hærskarers HERRE Jerusalem, skærmer og frier, skaaner og redder. 6Vend om til ham, hvem Israels Børn faldt fra saa dybt! 7Thi paa hin Dag vrager enhver sine Guder af Sølv, sine Guder af Guld, eders Hænders syndige Værk.… Krydshenvisninger Job 22:23 Vender du ydmygt om til den Almægtige, fjerner du Uretten fra dit Telt, Esajas 1:2 Hør, I Himle, lyt, du Jord, thi HERREN taler: Børn har jeg opfødt og fostret, men de forbrød sig imod mig. Esajas 1:5 Kan I taale flere Hug, siden I stadig falder fra? Kun Saar er Hovedet, sygt hele Hjertet; Esajas 44:22 jeg sletted som Taage din Misgerning og som en Sky dine Synder. Vend om til mig, thi jeg genløser dig! Esajas 55:7 Den gudløse forlade sin Vej, Urettens Mand sine Tanker og vende sig til HERREN, at han maa forbarme sig, til vor Gud, thi han er rund til at forlade. Jeremias 3:10 Og alligevel vendte den svigefulde Søster Juda ikke om til mig af hele sit Hjerte, men kun paa Skrømt, lyder det fra HERREN. Jeremias 3:14 Vend om, I frafaldne Sønner, lyder det fra HERREN; thi jeg er eders Herre; jeg tager eder, een fra en By og en fra en Slægt og bringer eder til Zion, Ezekiel 18:31 Gør eder fri for alle de Overtrædelser, I har øvet imod mig, og skab eder et nyt Hjerte og en ny Aand; thi hvorfor vil I dø, Israels Hus? Ezekiel 18:32 Thi jeg har ikke Lyst til nogens Død, lyder det fra den Herre HERREN. Omvend eder derfor, saa skal I leve! Hoseas 9:9 Det er som i Gibeas Dage, han mindes deres Skyld og straffer deres Synder. Zakarias 1:3 Men sig til dem: Saa siger Hærskarers HERRE: Vend om til mig, lyder det fra Hærskarers HERRE, saa vil jeg vende om til eder, siger Hærskarers HERRE. |
    |