Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Deres Herlighed flyver som Fugle, Fødsel, Svangerskab, Undfangelse — forbi! Norsk (1930) Efra'ims herlighet skal flyve bort som en fugl. Ingen fødsel, intet fruktsommelig morsliv, ingen undfangelse! Svenska (1917) Efraims härlighet skall flyga sin kos såsom en fågel; ingen skall där föda barn eller gå havande, ingen bliva fruktsam. King James Bible As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception. English Revised Version As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird: there shall be no birth, and none with child, and no conception. Bibel Viden Treasury their. 1.Mosebog 41:52 1.Mosebog 48:16-20 1.Mosebog 49:22 5.Mosebog 33:17 Job 18:5,18,19 from the birth. Salmerne 58:8 Prædikeren 6:3 Amos 1:13 from the womb. Hoseas 9:14 5.Mosebog 28:18,57 Lukas 23:29 Links Hoseas 9:11 Interlinear • Hoseas 9:11 Flersprogede • Oseas 9:11 Spansk • Osée 9:11 Franske • Hosea 9:11 Tysk • Hoseas 9:11 Kinesisk • Hosea 9:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hoseas 9 …10Som Druer i Ørkenen fandt jeg Israel, som tidligmodne Figner paa Træet saa jeg eders Fædre. De kom til Ba'al-Peor, til Skændselen viede de sig, som Efraims Elskere blev de en væmmelig Hob. 11Deres Herlighed flyver som Fugle, Fødsel, Svangerskab, Undfangelse — forbi! 12Ja, selv om de opfostrer Sønner, jeg lader dem dø ud uden Børn. Ja, ve ogsaa dem, naar jeg viger fra dem!… Krydshenvisninger Esajas 17:3 Det er ude med Efraims Værn, Damaskus's Kongedømme, Arams Rest; det gaar dem som Israels Sønners Herlighed, lyder det fra Hærskarers HERRE. Hoseas 4:7 Jo fler, des mere de synded, ombytted deres Ære med Skændsel; Hoseas 5:9 Til Ørk skal Efraim blive paa Straffens Dag. Jeg kundgør om Israels Stammer, hvad sikkert skal ske. Hoseas 9:14 Giv dem, HERRE — ja hvad skal du give? Du give dem barnløst Skød og golde Bryster! Hoseas 10:5 For Bet-Avens Kalv skal Samarias Borgere ængstes, ja, over den skal dens Folk og dens Præster sørge, jamre over deres Skat, thi den bortføres fra dem; |