Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Som Ovnen gløder de alle, deres Herskere æder de op; alle deres Konger falder, ej en af dem paakalder mig. Norsk (1930) Alle sammen blir de hete som en ovn og fortærer sine dommere; alle deres konger er falt, det er ingen iblandt dem, som kaller på mig. Svenska (1917) Allasammans äro de heta såsom en ugn och förbränna så sina domare; ja, alla deras konungar falla, ty bland dem finnes ingen som åkallar mig. King James Bible They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me. English Revised Version They are all hot as an oven, and devour their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me. Bibel Viden Treasury devoured. Hoseas 8:4 1.Kongebog 15:28 1.Kongebog 16:9-11,18,22 2.Kongebog 9:24,33 2.Kongebog 10:7,14 2.Kongebog 15:10,14,25,30 there. Hoseas 7:10,14 Hoseas 5:15 Job 36:13 Esajas 9:13 Esajas 43:22 Esajas 64:7 Ezekiel 22:30 Daniel 9:13 Links Hoseas 7:7 Interlinear • Hoseas 7:7 Flersprogede • Oseas 7:7 Spansk • Osée 7:7 Franske • Hosea 7:7 Tysk • Hoseas 7:7 Kinesisk • Hosea 7:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hoseas 7 …6thi lumskelig nærmed de sig. Hjertet er som en Ovn; deres Vrede sover om Natten, men brænder i Lue ved Gry. 7Som Ovnen gløder de alle, deres Herskere æder de op; alle deres Konger falder, ej en af dem paakalder mig. 8Efraim er iblandt Folkene, aflægs er han; Efraim er som en Kage, der ikke er vendt.… Krydshenvisninger Esajas 64:7 Ingen paakaldte dit Navn, tog sig sammen og holdt sig til dig; thi du skjulte dit Aasyn for os og gav os vor Brøde i Vold. Hoseas 13:10 Hvor er da din Konge til Frelse for dig i alle dine Byer, Herskerne, om hvem du siger: »Giv mig dog Konge og Fyrster!« Mika 2:1 Ve dem, der paa Lejet udtænker Uret og Udaad, og sætter det i Værk, naar det dages, da det staar i deres Magt. |