Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Efraim er iblandt Folkene, aflægs er han; Efraim er som en Kage, der ikke er vendt. Norsk (1930) Efra'im blander sig med folkene; Efra'im er blitt en kake som ikke er vendt. Svenska (1917) Efraim beblandar sig med andra folk; Efraim har blivit lik en ovänd kaka. King James Bible Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned. English Revised Version Ephraim, he mixeth himself among the peoples; Ephraim is a cake not turned. Bibel Viden Treasury he hath. Hoseas 5:7,13 Hoseas 9:3 Ezra 9:1,12 Nehemias 13:23-25 Salmerne 106:35 Ezekiel 23:4-11 Malakias 2:11 a cake. Hoseas 8:2-4 1.Kongebog 18:21 Sefanias 1:5 Matthæus 6:24 Aabenbaring 3:15,16 Links Hoseas 7:8 Interlinear • Hoseas 7:8 Flersprogede • Oseas 7:8 Spansk • Osée 7:8 Franske • Hosea 7:8 Tysk • Hoseas 7:8 Kinesisk • Hosea 7:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hoseas 7 …7Som Ovnen gløder de alle, deres Herskere æder de op; alle deres Konger falder, ej en af dem paakalder mig. 8Efraim er iblandt Folkene, aflægs er han; Efraim er som en Kage, der ikke er vendt. 9Fremmede tæred hans Kraft, han mærker det ej; hans Haar er ogsaa graanet, han mærker det ej.… Krydshenvisninger Salmerne 106:35 med Hedninger blanded de sig og gjorde deres Gerninger efter; Hoseas 7:9 Fremmede tæred hans Kraft, han mærker det ej; hans Haar er ogsaa graanet, han mærker det ej. |