3.Mosebog 23:42
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
I skal bo i Løvhytter i syv Dage, alle indfødte i Israel skal bo i Løvhytter,

Norsk (1930)
I skal bo i løvhytter i syv dager, alle innfødte i Israel skal bo i løvhytter,

Svenska (1917)
Då skolen I bo i lövhyddor i sju dagar; alla de som äro infödingar i Israel skola bo i lövhyddor,

King James Bible
Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:

English Revised Version
Ye shall dwell in booths seven days; all that are homeborn in Israel shall dwell in booths:
Bibel Viden Treasury

1.Mosebog 33:17
Men Jakob brød op og drog til Sukkot, hvor han byggede sig et Hus og indrettede Hytter til sit Kvæg; derfor gav han Stedet Navnet Sukkot.

4.Mosebog 24:2,5
og Bileam saa op og fik Øje paa Israel; som laa lejret Stamme for Stamme. Da kom Guds Aand over ham,…

Nehemias 8:14-17
og i Loven som HERREN havde paabudt ved Moses, fandt de skrevet, at Israeliterne paa Højtiden i den syvende Maaned skulde bo i Løvhytter,…

Jeremias 35:10
men bor i Telte; vi har adlydt og nøje gjort, som vor Fader Jonadab bød os.

2.Korinther 5:1
Thi vi vide, at dersom vor jordiske Teltbolig nedbrydes, have vi en Bygning fra Gud, en Bolig, som ikke er gjort med Hænder, en evig i Himlene.

Hebræerne 11:13-16
I Tro døde alle disse uden at have opnaaet Forjættelserne; men de saa dem langt borte og hilsede dem og bekendte, at de vare fremmede og Udlændinge paa Jorden.…

Links
3.Mosebog 23:42 Interlinear3.Mosebog 23:42 FlersprogedeLevítico 23:42 SpanskLévitique 23:42 Franske3 Mose 23:42 Tysk3.Mosebog 23:42 KinesiskLeviticus 23:42 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
3.Mosebog 23
41I skal fejre den som en Højtid for HERREN syv Dage om Aaret; det skal være eder en evig gyldig Anordning fra Slægt til Slægt; i den syvende Maaned skal I fejre den. 42I skal bo i Løvhytter i syv Dage, alle indfødte i Israel skal bo i Løvhytter, 43for at eders Efterkommere kan vide, at jeg lod Israeliterne bo i Løvhytter, da jeg førte dem ud af Ægypten. Jeg er HERREN eders Gud!…
Krydshenvisninger
3.Mosebog 23:34
Tal til Israeliterne og sig: Den femtende Dag i samme syvende Maaned skal Løvhyttefesten fejres, den skal fejres i syv Dage for HERREN.

3.Mosebog 23:41
I skal fejre den som en Højtid for HERREN syv Dage om Aaret; det skal være eder en evig gyldig Anordning fra Slægt til Slægt; i den syvende Maaned skal I fejre den.

Hoseas 12:9
Men jeg, som er HERREN din Gud, fra du var i Ægypten, lader dig bo i Telt igen som i svundne Dage.

3.Mosebog 23:41
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden