Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og HERREN sagde til ham: »Kald ham Jizre'el; thi om en liden Stund hjemsøger jeg Jizre'els Blodskyld paa Jehus Hus og gør Ende paa Israels Hus's Rige. Norsk (1930) Og Herren sa til ham: Kall ham Jisre'el! For om en liten stund vil jeg hjemsøke Jisre'els blodskyld på Jehus hus og gjøre ende på kongedømmet i Israels hus; Svenska (1917) Och HERREN sade till honom: »Giv denne namnet Jisreel; ty när ännu en liten tid har förgått, skall jag hemsöka Jisreels blodskulder på Jehus hus och göra slut på konungadömet i Israels hus. King James Bible And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel. English Revised Version And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease. Bibel Viden Treasury Call. Hoseas 1:6,9 Esajas 7:14 Esajas 9:6 Matthæus 1:21 Lukas 1:13,31,63 Johannes 1:42 Jezreel. and I. 2.Kongebog 9:24,25 2.Kongebog 10:7,8,10,11,17,29-31 2.Kongebog 15:10-12 avenge. Hoseas 2:13 Hoseas 9:17 Jeremias 23:2 will cause. 2.Kongebog 15:29 2.Kongebog 17:6-23 2.Kongebog 18:9-12 1.Krønikebog 5:25,26 Jeremias 3:8 Ezekiel 23:10,31 Links Hoseas 1:4 Interlinear • Hoseas 1:4 Flersprogede • Oseas 1:4 Spansk • Osée 1:4 Franske • Hosea 1:4 Tysk • Hoseas 1:4 Kinesisk • Hosea 1:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hoseas 1 …3Saa gik han hen og ægtede Gomer, Diblajims Datter, og hun blev frugtsommelig og fødte ham en Søn. 4Og HERREN sagde til ham: »Kald ham Jizre'el; thi om en liden Stund hjemsøger jeg Jizre'els Blodskyld paa Jehus Hus og gør Ende paa Israels Hus's Rige. 5Paa hin Dag sønderbryder jeg Israels Bue i Jizre'els Dal.«… Krydshenvisninger 2.Kongebog 10:11 Derpaa lod Jehu alle dem, der var tilbage af Akabs Hus i Jizre'el, dræbe, alle hans Stormænd, Venner og Præster, saa at ikke en eneste blev tilbage og slap bort. 2.Kongebog 15:8 I Kong Azarja af Judas otte og tredivte Regeringsaar blev Zekarja, Jeroboams Søn, Konge over Israel, og han herskede seks Maaneder i Samaria. Jeremias 20:3 Men da Pasjhur Dagen efter slap Jeremias ud af Blokken, sagde Jeremias til ham: HERREN kalder dig ikke Pasjhur, men: Trindt-om-er-Rædsel. Hoseas 2:22 og Jorden bønhører Kornet, Mosten og Olien, og de bønhører Jizre'el. |