Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) og Jorden bønhører Kornet, Mosten og Olien, og de bønhører Jizre'el. Norsk (1930) og jorden skal bønnhøre kornet og mosten og oljen, og de skal bønnhøre Jisre'el. Svenska (1917) och jorden skall bönhöra säden, så ock vinet och oljan, och de skola bönhöra Jisreel. King James Bible And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel. English Revised Version and the earth shall answer the corn, and the wine, and the oil; and they shall answer Jezreel. Bibel Viden Treasury and they. Hoseas 1:4,11 Links Hoseas 2:22 Interlinear • Hoseas 2:22 Flersprogede • Oseas 2:22 Spansk • Osée 2:22 Franske • Hosea 2:22 Tysk • Hoseas 2:22 Kinesisk • Hosea 2:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hoseas 2 …21Da skal det ske paa hin Dag, at jeg bønhører, lyder det fra HERREN, ja, at jeg bønhører Himlen, at den saa bønhører Jorden, 22og Jorden bønhører Kornet, Mosten og Olien, og de bønhører Jizre'el. 23Jeg saar hende ud i Landet, mod Naadeløs er jeg naadig og siger til Ikke-mit-Folk: »Mit Folk er du!« og han skal sige: »Min Gud!« Krydshenvisninger Jeremias 31:12 De kommer til Zions Bjerg og jubler over HERRENS Fylde, over Korn og Most og Olie og over Lam og Kalve. Deres Sjæl er som en vandrig Have, de skal aldrig vansmægte mer. Hoseas 1:4 Og HERREN sagde til ham: »Kald ham Jizre'el; thi om en liden Stund hjemsøger jeg Jizre'els Blodskyld paa Jehus Hus og gør Ende paa Israels Hus's Rige. Hoseas 14:7 Atter skal de bo i min Skygge, Korn skal de avle, skyde som en Vinstok med Ry som Libanons Vin. Joel 2:19 Og HERREN svarede sit Folk: Se, jeg sender eder Korn, Most og Olie, saa I kan mættes deraf; og jeg vil ikke længer gøre eder til Skændsel iblandt Hedningerne. |
    |