1.Mosebog 3:3 kun af Frugten fra Træet midt i Haven, sagde Gud, maa I ikke spise, ja, I maa ikke røre derved, thi saa skal I dø!«

◄ 1.Mosebog 3:3 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
kun af Frugten fra Træet midt i Haven, sagde Gud, maa I ikke spise, ja, I maa ikke røre derved, thi saa skal I dø!«

Norsk (1930)
men om frukten på det tre som er midt i haven, har Gud sagt: I skal ikke ete av den og ikke røre ved den, for da skal I dø.

Svenska (1917)
men om frukten på det träd som står mitt i lustgården har Gud sagt: 'I skolen icke äta därav, ej heller komma därvid, på det att I icke mån dö.'»

King James Bible
But of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.

English Revised Version
but of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.

Bibel Viden Treasury

But.

1.Mosebog 2:16,17
Men Gud HERREN bød Adam: »Af alle Træer i Haven har du Lov at spise,…

touch.

1.Mosebog 20:6
Da sagde Gud til ham i Drømmen: »Jeg ved, at du har gjort det i dit Hjertes Troskyldighed, og jeg har ogsaa hindret dig i at synde imod mig; derfor tilstedte jeg dig ikke at røre hende.

2.Mosebog 19:12,13
Og du skal rundt om spærre af for Folket og sige til dem: Vogt eder for at gaa op paa Bjerget, ja for blot at røre ved Yderkanten deraf; enhver, der rører ved Bjerget, er dødsens!…

1.Krønikebog 16:22
»Rør ikke mine Salvede, gør ikke mine Profeter ondt!«

Job 1:11
Men ræk engang din Haand ud og rør ved alt, hvad han ejer! Sandelig, han vil forbande dig lige op i dit Ansigt!«

Job 2:5
Men ræk engang din Haand ud og rør ved hans Ben og Kød! Sandelig, han vil forbande dig lige op i dit Ansigt!«

Job 19:21
Naade, mine Venner, Naade, thi Guds Haand har rørt mig!

1.Korinther 7:1
Men hvad det angaar, hvorom I skreve til mig, da er det godt for en Mand ikke at røre en Kvinde;

2.Korinther 6:17
»Derfor gaar ud fra dem og udskiller eder fra dem, siger Herren, og rører ikke noget urent; og jeg vil antage mig eder,«

Kolossenserne 2:21
»Tag ikke, smag ikke, rør ikke derved!«

Links

1.Mosebog 3:3 Interlinear • 1.Mosebog 3:3 Flersprogede • Génesis 3:3 Spansk • Genèse 3:3 Franske • 1 Mose 3:3 Tysk • 1.Mosebog 3:3 Kinesisk • Genesis 3:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Mosebog 3
…2Kvinden svarede: »Vi har Lov at spise af Frugten paa Havens Træer; 3kun af Frugten fra Træet midt i Haven, sagde Gud, maa I ikke spise, ja, I maa ikke røre derved, thi saa skal I dø!« 4Da sagde Slangen til Kvinden: »I skal ingenlunde dø;…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 2:16
Men Gud HERREN bød Adam: »Af alle Træer i Haven har du Lov at spise,

1.Mosebog 3:2
Kvinden svarede: »Vi har Lov at spise af Frugten paa Havens Træer;

1.Mosebog 3:4
Da sagde Slangen til Kvinden: »I skal ingenlunde dø;