Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da HERREN saa, at Lea blev tilsidesat, aabnede han hendes Moderliv, medens Rakel var ufrugtbar. Norsk (1930) Da Herren så at Lea blev tilsidesatt, åpnet han hennes morsliv; men Rakel var barnløs. Svenska (1917) Men då HERREN såg att Lea var försmådd, gjorde han henne fruktsam, medan Rakel var ofruktsam. King James Bible And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren. English Revised Version And the LORD saw that Leah was hated, and he opened her womb: but Rachel was barren. Bibel Viden Treasury saw. 2.Mosebog 3:7 was hated. 1.Mosebog 29:30 1.Mosebog 27:41 5.Mosebog 21:15 Malakias 1:3 Matthæus 6:24 Matthæus 10:37 Lukas 14:26 Johannes 12:25 he opened. 1.Mosebog 16:1 1.Mosebog 20:18 1.Mosebog 21:1,2 1.Mosebog 25:21 1.Mosebog 30:1,2,22 Dommer 13:2,3 1.Samuel 1:5,20,27 1.Samuel 2:21 Salmerne 127:3 Lukas 1:7 Links 1.Mosebog 29:31 Interlinear • 1.Mosebog 29:31 Flersprogede • Génesis 29:31 Spansk • Genèse 29:31 Franske • 1 Mose 29:31 Tysk • 1.Mosebog 29:31 Kinesisk • Genesis 29:31 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Mosebog 29 31Da HERREN saa, at Lea blev tilsidesat, aabnede han hendes Moderliv, medens Rakel var ufrugtbar. 32Saa blev Lea frugtsommelig og fødte en Søn, som hun gav Navnet Ruben; thi hun sagde: »HERREN har set til min Ulykke; nu vil min Mand elske mig!«… Krydshenvisninger Apostlenes G. 7:8 Og han gav ham Omskærelsens Pagt. Og saa avlede han Isak og omskar ham den ottende Dag, og Isak avlede Jakob, og Jakob de tolv Patriarker. 1.Mosebog 29:30 Saa gik Jakob ogsaa ind til Rakel, og han elskede Rakel højere end Lea. Derpaa blev han i Labans Tjeneste syv Aar til. 1.Mosebog 29:32 Saa blev Lea frugtsommelig og fødte en Søn, som hun gav Navnet Ruben; thi hun sagde: »HERREN har set til min Ulykke; nu vil min Mand elske mig!« 1.Mosebog 30:1 Da Rakel saa, at hun ikke fødte Jakob noget Barn, blev hun skinsyg paa sin Søster og sagde til Jakob: »Skaf mig Børn, ellers dør jeg!« 1.Mosebog 30:2 Men Jakob blev vred paa Rakel og sagde: »Er jeg i Guds Sted? Det er jo ham, der har nægtet dig Livsfrugt!« 1.Mosebog 30:22 Saa kom Gud Rakel i Hu, og Gud bønhørte hende og aabnede hendes Moderliv, 1.Mosebog 35:23 Leas Sønner: Ruben, Jakobs førstefødte, Simeon, Levi, Juda, Issakar og Zebulon; Ruth 4:13 Saa ægtede Boaz Rut, og hun blev hans Hustru; og da han gik ind til hende, lod HERREN hende blive frugtsommelig, og hun fødte en Søn. |