1.Mosebog 24:52 Da Abrahams Træl hørte deres Ord, kastede han sig til Jorden for HERREN.

Bibel > 1.Mosebog > Kapitel 24 > Vers 52

◄ 1.Mosebog 24:52 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Da Abrahams Træl hørte deres Ord, kastede han sig til Jorden for HERREN.

Norsk (1930)
Da Abrahams tjener hørte disse ord, bøide han sig til jorden for Herren.

Svenska (1917)
När Abrahams tjänare hörde deras ord, föll han ned på jorden och tillbad HERREN.

King James Bible
And it came to pass, that, when Abraham's servant heard their words, he worshipped the LORD, bowing himself to the earth.

English Revised Version
And it came to pass, that, when Abraham's servant heard their words, he bowed himself down to the earth unto the LORD.

Bibel Viden Treasury

worshipped.

1.Mosebog 24:26,48
Da bøjede Manden sig og tilbad HERREN,…

1.Krønikebog 29:20
Derpaa sagde David til hele Forsamlingen: »Lov HERREN eders Gud!« Og hele Forsamlingen lovede HERREN, deres Fædres Gud, og kastede sig ned for HERREN og Kongen.

2.Krønikebog 20:18
Da bøjede Josafat sig med Ansigtet til Jorden, og alle Judæerne og Jerusalems Indbyggere faldt ned for HERREN og tilbad ham;

Salmerne 34:1,2
Af David, da han lod afsindig for Abimelek, og denne jog ham fra sig, og han drog bort. (2) Jeg vil love HERREN til hver en Tid, hans Pris skal stadig fylde min Mund;…

Salmerne 95:6
Kom, lad os bøje os, kaste os ned, knæle for HERREN, vor Skaber!

Salmerne 107:21,22
Lad dem takke HERREN for hans Miskundhed, for hans Underværker mod Menneskens Børn…

Salmerne 116:1,2
Halleluja! Jeg elsker HERREN, thi han hører min Røst, min tryglende Bøn,…

Matthæus 2:11
Og de gik ind i Huset og saa Barnet med dets Moder Maria og faldt ned og tilbade det og oplode deres Gemmer og ofrede det Gaver, Guld og Røgelse og Myrra.

Apostlenes G. 10:25,26
Men da det nu skete, at Peter kom ind, gik Kornelius ham i Møde og faldt ned for hans Fødder og tilbad ham.…

Links

1.Mosebog 24:52 Interlinear • 1.Mosebog 24:52 Flersprogede • Génesis 24:52 Spansk • Genèse 24:52 Franske • 1 Mose 24:52 Tysk • 1.Mosebog 24:52 Kinesisk • Genesis 24:52 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Mosebog 24
…51Der staar Rebekka foran dig, tag hende og drag bort, at hun kan: blive din Herres Søns Hustru, saaledes som HERREN har sagt!« 52Da Abrahams Træl hørte deres Ord, kastede han sig til Jorden for HERREN. 53Derpaa fremtog Trællen Sølv og Guldsmykker og Klæder og gav Rebekka dem, og til hendes Broder og Moder uddelte han Gaver.…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 24:26
Da bøjede Manden sig og tilbad HERREN,

1.Mosebog 24:48
og jeg bøjede mig og tilbad HERREN, og jeg lovede HERREN, min Herre Abrahams Gud, som havde ført mig den rigtige Vej, saa jeg: kunde tage min Herres Broderdatter til hans Søn!

1.Mosebog 24:51
Der staar Rebekka foran dig, tag hende og drag bort, at hun kan: blive din Herres Søns Hustru, saaledes som HERREN har sagt!«

1.Samuel 1:28
Derfor vil jeg ogsaa overlade ham til HERREN; hele sit Liv skal han være overladt til HERREN!« Og hun lod ham blive der for HERRENS Aasyn.