Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) og Faraos Stormænd, der saa hende, priste hende for Farao, og saa blev Kvinden ført til Faraos Hus. Norsk (1930) Også Faraos høvdinger så henne og roste henne for Farao, og så blev kvinnen hentet til Faraos hus. Svenska (1917) Och när Faraos hövdingar fingo se henne, prisade de henne för Farao, och så blev kvinnan tagen in i Faraos hus. King James Bible The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's house. English Revised Version And the princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's house. Bibel Viden Treasury princes. Ester 2:2-16 Ordsprogene 29:12 Hoseas 7:4,5 Pharaoh was a common name of the Egyptian kings, and signified a 'ruler,' or 'king,' or 'father of his country.' 40:02:00 41:01:00 2.Mosebog 2:5,15 1.Kongebog 3:1 2.Kongebog 18:21 Jeremias 25:19 Jeremias 46:17 Ezekiel 32:2 taken. 1.Mosebog 20:2 Ester 2:9 Salmerne 105:4 Ordsprogene 6:29 Hebræerne 13:4 Links 1.Mosebog 12:15 Interlinear • 1.Mosebog 12:15 Flersprogede • Génesis 12:15 Spansk • Genèse 12:15 Franske • 1 Mose 12:15 Tysk • 1.Mosebog 12:15 Kinesisk • Genesis 12:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Mosebog 12 …14Da han saa drog ind i Ægypten, saa Ægypterne, at hun var en saare smuk Kvinde; 15og Faraos Stormænd, der saa hende, priste hende for Farao, og saa blev Kvinden ført til Faraos Hus. 16Men Abram behandlede han godt for hendes Skyld, og han fik Smaakvæg, Hornkvæg og Æsler, Trælle og Trælkvinder, Aseninder og Kameler.… Krydshenvisninger 1.Mosebog 12:14 Da han saa drog ind i Ægypten, saa Ægypterne, at hun var en saare smuk Kvinde; 1.Mosebog 20:2 Da nu Abraham sagde om sin Hustru Sara, at hun var hans Søster, sendte Kong Abimelek af Gerar Bud og lod Sara hente til sig. |