1.Mosebog 1:7 Og saaledes skete det: Gud gjorde Hvælvingen og skilte Vandet under Hvælvingen fra Vandet over Hvælvingen;

◄ 1.Mosebog 1:7 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og saaledes skete det: Gud gjorde Hvælvingen og skilte Vandet under Hvælvingen fra Vandet over Hvælvingen;

Norsk (1930)
Og Gud gjorde hvelvingen og skilte vannet som er under hvelvingen, fra vannet som er over hvelvingen. Og det blev så.

Svenska (1917)
Och Gud gjorde fästet, och skilde vattnet under fästet från vattnet ovan fästet; och det skedde så.

King James Bible
And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.

English Revised Version
And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.

Bibel Viden Treasury

divided.

Ordsprogene 8:28,29
Da han fæstede Skyerne oventil og gav Verdensdybets Kilder deres faste Sted,…

above.

Job 26:8
Vandet binder han i sine Skyer, og Skylaget brister ikke derunder;

Salmerne 104:10
Kilder lod du rinde i Dale, hen mellem Bjerge flød de;

Salmerne 148:4
pris ham, Himlenes Himle og Vandene over Himlene!

Prædikeren 11:3
Er Skyerne fulde af Regn, saa gyder de den ud over Jorden; og falder et Træ mod Syd eller Nord; saa bliver det liggende der, hvor det falder.

and it.

1.Mosebog 1:9,11,15,24
Derpaa sagde Gud: »Vandet under Himmelen samle sig paa eet Sted, saa det faste Land kommer til Syne!« Og saaledes skete det;…

Matthæus 8:27
Men Menneskene forundrede sig og sagde: »Hvem er dog denne, siden baade Vindene og Søen ere ham lydige?«

Links

1.Mosebog 1:7 Interlinear • 1.Mosebog 1:7 Flersprogede • Génesis 1:7 Spansk • Genèse 1:7 Franske • 1 Mose 1:7 Tysk • 1.Mosebog 1:7 Kinesisk • Genesis 1:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Mosebog 1
6Derpaa sagde Gud: »Der blive en Hvælving midt i Vandene til at skille Vandene ad!« 7Og saaledes skete det: Gud gjorde Hvælvingen og skilte Vandet under Hvælvingen fra Vandet over Hvælvingen; 8og Gud kaldte Hvælvingen Himmel. Og det blev Aften, og det blev Morgen, anden Dag.

Krydshenvisninger

1.Mosebog 1:8
og Gud kaldte Hvælvingen Himmel. Og det blev Aften, og det blev Morgen, anden Dag.

Job 38:8
Hvem stængte for Havet med Porte, dengang det brusende udgik af Moders Skød,

Salmerne 19:1
Til Sangmesteren. En Salme af David. (2) Himlen forkynder Guds Ære, Hvælvingen kundgør hans Hænders værk.

Salmerne 148:4
pris ham, Himlenes Himle og Vandene over Himlene!