Ezekiel 27:25 Tarsisskibene tjente dig ved din Omsætning. Du fyldtes, blev saare tung midt ude i Havet.

◄ Ezekiel 27:25 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Tarsisskibene tjente dig ved din Omsætning. Du fyldtes, blev saare tung midt ude i Havet.

Norsk (1930)
Tarsis-skib var dine karavaner, de drev din handel, og du blev fylt og overmåte rik, der du lå midt ute i havet.

Svenska (1917)
Tarsis-skepp foro åstad med dina bytesvaror. Så fylldes du med gods och blev tungt lastad, där du låg i havet.

King James Bible
The ships of Tarshish did sing of thee in thy market: and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas.

English Revised Version
The ships of Tarshish were thy caravans for thy merchandise: and thou wast replenished, and made very glorious in the heart of the seas.

Bibel Viden Treasury

ships

1.Kongebog 10:22
Kongen havde nemlig Tarsisskibe i Søen sammen med Hirams Skibe; og en Gang hvert tredje Aar kom Tarsisskibene, ladet med Guld, Sølv, Elfenben, Aber og Paafugle.

Salmerne 48:7
Med Østenstormen knuser du Tarsisskibe.

Esajas 2:16
mod alle Tarsisskibe og hver en kostelig Ladning.

Esajas 23:14
Jamrer, I Tarsisskibe, eders Fæstning er i Grus!

Esajas 60:9
Det er Skibe, der kommer med Hast, i Spidsen er Tarsisskibe, for at bringe dine Sønner fra det fjerne; deres Sølv og Guld har de med til HERREN din Guds Navn, Israels Hellige, han gør dig herlig.

glorious

Ezekiel 27:4
De bygged dig midt i Havet, fuldendte din Skønhed.

Links

Ezekiel 27:25 Interlinear • Ezekiel 27:25 Flersprogede • Ezequiel 27:25 Spansk • Ézéchiel 27:25 Franske • Hesekiel 27:25 Tysk • Ezekiel 27:25 Kinesisk • Ezekiel 27:25 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ezekiel 27
…24de handlede med dig med smukke Klæder, Purpurkapper, brogede Tøjer, farvede Tæpper, tvundet og fastsnoet Reb paa dine Markeder; 25Tarsisskibene tjente dig ved din Omsætning. Du fyldtes, blev saare tung midt ude i Havet.

Krydshenvisninger

1.Mosebog 10:4
Javans Sønner: Elisja, Tarsis. Kittæerne og Rodosboerne;

Salmerne 48:7
Med Østenstormen knuser du Tarsisskibe.

Ordsprogene 31:14
Hun er som en Købmands Skibe, sin Føde henter hun langvejs fra.

Esajas 2:16
mod alle Tarsisskibe og hver en kostelig Ladning.

Esajas 23:14
Jamrer, I Tarsisskibe, eders Fæstning er i Grus!

Ezekiel 27:24
de handlede med dig med smukke Klæder, Purpurkapper, brogede Tøjer, farvede Tæpper, tvundet og fastsnoet Reb paa dine Markeder;