Ezekiel 13:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Dine Profeter, Israel, er som Sjakaler i Ruiner.

Norsk (1930)
Som rever blandt ruiner er dine profeter, Israel!

Svenska (1917)
Lika rävar på öde platser äro dina profeter, Israel.

King James Bible
O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.

English Revised Version
O Israel, thy prophets have been like foxes in the waste places.
Bibel Viden Treasury

like

Højsangen 2:15
Fang os de Ræve, de Ræve smaa, som hærger Vinen, vor blomstrende Vin!

Mika 2:11
I Fald der kom en Mand med Tomhed og Svig og Løgn: »Jeg vil præke for dig om Vin og Drik!« det var en Præker for dette Folk.

Mika 3:5
Saa siger HERREN om Profeterne, de, som vildleder mit Folk, de, som raaber om Fred, naar kun de faar noget at tygge, men ypper Krig med den, der intet giver dem i Munden:

Matthæus 7:15
Men vogter eder for de falske Profeter, som komme til eder i Faareklæder, men indvortes ere glubende Ulve.

Romerne 16:18
Thi saadanne tjene ikke vor Herre Kristus, men deres egen Bug, og ved søde Ord og skøn Tale forføre de troskyldiges Hjerter.

2.Korinther 11:13-15
Thi saadanne ere falske Apostle, svigefulde Arbejdere, som paatage sig Skikkelse af Kristi Apostle.…

Galaterne 2:4
nemlig for de indsnegne falske Brødres Skyld, som jo havde listet sig ind for at lure paa vor Frihed, som vi have i Kristus Jesus, for at de kunde gøre os til Trælle.

Efeserne 4:14
for at vi ikke; mere skulle være umyndige, der omtumles og omdrives af enhver Lærdommens Vind, ved Menneskenes Tærningspil, ved Træskhed efter Vildfarelsens Rænkespind;

2.Thessaloniker 2:9,10
han, hvis Komme sker ifølge Satans Kraft, med al Løgnens Magt og Tegn og Undere…

1.Timotheus 4:1,2
Men Aanden siger klarlig, at i kommende Tider ville nogle falde fra Troen, idet de agte paa forførende Aander og paa Dæmoners Lærdomme,…

Titus 1:10-12
Thi mange ere genstridige, føre intetsigende Snak og daare Sindet, især de af Omskærelsen;…

Aabenbaring 13:11-14
Og jeg saa et andet Dyr stige op af Jorden, og det havde to Horn ligesom et Lam og talte som en Drage.…

Aabenbaring 19:20
Og Dyret blev grebet og med det den falske Profet, som havde gjort Tegnene for dets Aasyn, hvormed han havde forført dem, som toge Dyrets Mærke, og dem, som tilbade dets Billede; de bleve begge kastede levende i Ildsøen, som brænder med Svovl.

Links
Ezekiel 13:4 InterlinearEzekiel 13:4 FlersprogedeEzequiel 13:4 SpanskÉzéchiel 13:4 FranskeHesekiel 13:4 TyskEzekiel 13:4 KinesiskEzekiel 13:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ezekiel 13
3Saa siger den Herre HERREN: Ve Profeterne, de Daarer, som følger deres egen Aand uden at have skuet noget! 4Dine Profeter, Israel, er som Sjakaler i Ruiner. 5De stillede sig ikke i Murbruddet og byggede ikke en Mur om Israels Hus, saa det kunde staa sig i Striden paa HERRENS Dag.…
Krydshenvisninger
Højsangen 2:15
Fang os de Ræve, de Ræve smaa, som hærger Vinen, vor blomstrende Vin!

Ezekiel 13:3
Saa siger den Herre HERREN: Ve Profeterne, de Daarer, som følger deres egen Aand uden at have skuet noget!

Ezekiel 13:5
De stillede sig ikke i Murbruddet og byggede ikke en Mur om Israels Hus, saa det kunde staa sig i Striden paa HERRENS Dag.

Ezekiel 13:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden