Højsangen 2:15
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Fang os de Ræve, de Ræve smaa, som hærger Vinen, vor blomstrende Vin!

Norsk (1930)
Fang revene for oss, de små rever som ødelegger vingårdene! Våre vingårder står jo i blomst.

Svenska (1917)
Fången rävarna åt oss, de små rävarna, vingårdarnas fördärvare, nu då våra vingårdar stå i blom. ----

King James Bible
Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.

English Revised Version
Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vineyards; for our vineyards are in blossom.
Bibel Viden Treasury

the foxes

Salmerne 80:13
Skovens Vildsvin gnaver deri, Dyrene paa Marken æder den op!

Ezekiel 13:4-16
Dine Profeter, Israel, er som Sjakaler i Ruiner.…

Lukas 13:32
Og han sagde til dem: »Gaar hen og siger til denne Ræv: Se, jeg uddriver onde Aander og fuldfører Helbredelser i Dag og i Morgen, og paa den tredje Dag fuldendes jeg.

2.Peter 2:1-3
Men der opstod ogsaa falske Profeter iblandt Folket, ligesom der ogsaa iblandt eder vil komme falske Lærere, som ville liste fordærvelige Vranglærdomme ind, idet de endog fornægte den Herre, som købte dem, og bringe en brat Undergang over sig selv,…

Aabenbaring 2:2
Jeg kender dine Gerninger og dit Arbejde og din Udholdenhed, og at du ikke kan fordrage de onde; og du prøvede dem, som kalde sig selv Apostle og ikke ere det, og du har fundet, at de ere Løgnere;

tender

Højsangen 2:13
Figentræets Smaafrugter svulmer, Vinstokken blomstrer, udspreder Duft. Staa op, min Veninde, du fagre, kom,

Højsangen 7:12
Vingaarde søger vi aarle, vi ser, om Vinstokken skyder, om Knopperne aabnes, Granattræet blomstrer. Der giver jeg dig min Kærlighed.

Links
Højsangen 2:15 InterlinearHøjsangen 2:15 FlersprogedeCantares 2:15 SpanskCantique des Cantiqu 2:15 FranskeHohelied 2:15 TyskHøjsangen 2:15 KinesiskSong of Solomon 2:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Højsangen 2
14min Due i Fjeldets Kløfter, i Bjergvæggens Skjul! Lad mig skue din Skikkelse, høre din Røst, thi sød er din Røst og din Skikkelse yndig. 15Fang os de Ræve, de Ræve smaa, som hærger Vinen, vor blomstrende Vin!
Krydshenvisninger
Lukas 13:32
Og han sagde til dem: »Gaar hen og siger til denne Ræv: Se, jeg uddriver onde Aander og fuldfører Helbredelser i Dag og i Morgen, og paa den tredje Dag fuldendes jeg.

Højsangen 2:13
Figentræets Smaafrugter svulmer, Vinstokken blomstrer, udspreder Duft. Staa op, min Veninde, du fagre, kom,

Ezekiel 13:4
Dine Profeter, Israel, er som Sjakaler i Ruiner.

Højsangen 2:14
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden