Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Du skal indrette Boligen og alt dens Tilbehør nøje efter det Forbillede, jeg vil vise dig. Norsk (1930) Tabernaklet og alt som dertil hører, skal I i alle måter gjøre efter det billede jeg vil vise dig. Svenska (1917) Tabernaklet och alla dess tillbehör skolen I göra alldeles efter de mönsterbilder som jag visar dig. King James Bible According to all that I shew thee, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it. English Revised Version According to all that I shew thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the furniture thereof, even so shall ye make it. Bibel Viden Treasury the pattern of the tabernacle 2.Mosebog 25:40 1.Krønikebog 28:11-19 Hebræerne 8:5 Hebræerne 9:9 Links 2.Mosebog 25:9 Interlinear • 2.Mosebog 25:9 Flersprogede • Éxodo 25:9 Spansk • Exode 25:9 Franske • 2 Mose 25:9 Tysk • 2.Mosebog 25:9 Kinesisk • Exodus 25:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Mosebog 25 …8Og du skal indrette mig en Helligdom, for at jeg kan bo midt iblandt dem. 9Du skal indrette Boligen og alt dens Tilbehør nøje efter det Forbillede, jeg vil vise dig. Krydshenvisninger Apostlenes G. 7:44 Vore Fædre i Ørkenen havde Vidnesbyrdets Tabernakel, saaledes som han, der talte til Moses, havde befalet at gøre det efter det Forbillede, som han havde set. Hebræerne 8:2 som Tjener ved Helligdommen og det sande Tabernakel, hvilket Herren har oprejst, og ikke et Menneske. Hebræerne 8:5 hvilke jo tjene ved en Afbildning og Skygge af det himmelske, saaledes som det blev Moses betydet af Gud, da han skulde indrette Tabernaklet: »Se til, sagde han, at du gør alting efter det Forbillede, der blev vist dig paa Bjerget.« Hebræerne 9:2 Thi der var indrettet et Telt, det forreste, hvori Lysestagen var og Bordet og Skuebrødene, det, som jo kaldes det Hellige. 2.Mosebog 25:40 Se til, at du udfører det efter det Forbillede, som vises dig paa Bjerget. 2.Mosebog 26:30 Og du skal rejse Boligen paa den Maade, som vises dig paa Bjerget. 4.Mosebog 8:4 Men Lysestagen var lavet af Guld i drevet Arbejde, fra Foden til Kronerne var den drevet Arbejde; efter det Forbillede, HERREN havde vist ham, havde Moses lavet Lysestagen. |
    |