Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men enhver Træl, der er købt for Penge, maa spise deraf, saafremt du har faaet ham omskaaret. Norsk (1930) Men enhver træl som er kjøpt for sølv, ham skal du omskjære; da kan han ete av det. Svenska (1917) men en träl som är köpt för penningar må äta därav, sedan du ha omskurit honom. King James Bible But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof. English Revised Version but every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof. Bibel Viden Treasury circumcised 1.Mosebog 17:12,13,23 Links 2.Mosebog 12:44 Interlinear • 2.Mosebog 12:44 Flersprogede • Éxodo 12:44 Spansk • Exode 12:44 Franske • 2 Mose 12:44 Tysk • 2.Mosebog 12:44 Kinesisk • Exodus 12:44 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Mosebog 12 43HERREN sagde til Moses og Aron: »Dette er Ordningen angaaende Paaskelammet: Ingen fremmed maa spise deraf. 44Men enhver Træl, der er købt for Penge, maa spise deraf, saafremt du har faaet ham omskaaret. 45Ingen indvandret eller Daglejer maa spise deraf.… Krydshenvisninger 1.Mosebog 17:12 otte Dage gamle skal alle af Mandkøn omskæres hos eder i alle kommende Slægter, baade de hjemmefødte Trælle og de, som er købt, alle fremmede, som ikke hører til dit Afkom; 1.Mosebog 17:13 omskæres skal baade dine hjemmefødte og dine købte. Min Pagt paa eders Legeme skal være en evig Pagt! 3.Mosebog 22:11 Men naar en Præst for sine Penge køber sig en Træl, da maa denne spise deraf, og ligeledes maa hans hjemmefødte Trælle spise af hans Mad. |
    |