2.Mosebog 17:9 Da sagde Moses til Josua: »Udvælg dig Mænd og ryk i Morgen ud til Kamp mod Amalekiterne; jeg vil stille mig paa Toppen af Højen med Guds Stav i Haanden!«

◄ 2.Mosebog 17:9 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Da sagde Moses til Josua: »Udvælg dig Mænd og ryk i Morgen ud til Kamp mod Amalekiterne; jeg vil stille mig paa Toppen af Højen med Guds Stav i Haanden!«

Norsk (1930)
Da sa Moses til Josva: Velg oss ut mannskap, dra så avsted og strid mot Amalek! Imorgen vil jeg stå øverst på haugen med Guds stav i min hånd.

Svenska (1917)
Då sade Mose till Josua: »Välj ut manskap åt oss, och drag så åstad till strid mot Amalek. I morgon skall jag ställa mig överst på höjden, med Guds stav i min hand.»

King James Bible
And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: to morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in mine hand.

English Revised Version
And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: tomorrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in mine hand.

Bibel Viden Treasury

unto Joshua

2.Mosebog 17:13
og Josua huggede Amalekiterne og deres Krigsfolk ned med Sværdet.

2.Mosebog 24:13
Da bød Moses og Josua, hans Medhjælper op, og Moses steg op paa Guds Bjerg;

4.Mosebog 11:28
Josua, Nuns Søn, der fra sin Ungdom af havde gaaet Moses til Haande, sagde da: »Min Herre Moses, stands dem i det!«

4.Mosebog 13:16
Det var Navnene paa de Mænd, Moses udsendte for at undersøge Landet. Men Moses gav Hosea, Nuns Søn, Navnet Josua.

Oshea.

5.Mosebog 32:44
Og Moses kom og fremsagde hele denne Sang for Folket, han og Josua, Nuns Søn.

Hoshea, called Jesus

Apostlenes G. 7:45
Dette toge ogsaa vore Fædre i Arv og bragte det under Josva ind i Landet, som Hedningerne besade, hvilke Gud fordrev fra vore Fædres Aasyn indtil Davids Dage,

Hebræerne 4:8
Thi dersom Josva havde skaffet dem Hvile, da vilde han ikke tale om en anden Dag siden efter.

choose

4.Mosebog 31:3,4
Da talte Moses til Folket og sagde: »Udrust Mænd af eders Midte til Kamp, for at de kan falde over Midjan og fuldbyrde HERRENS Hævn paa Midjan;…

the rod

2.Mosebog 4:2,20
Da sagde HERREN til ham: »Hvad har du der i din Haand?« Han svarede: »En Stav!«…

Links

2.Mosebog 17:9 Interlinear • 2.Mosebog 17:9 Flersprogede • Éxodo 17:9 Spansk • Exode 17:9 Franske • 2 Mose 17:9 Tysk • 2.Mosebog 17:9 Kinesisk • Exodus 17:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Mosebog 17
8Derefter kom Amalekiterne og angreb Israel i Refidim. 9Da sagde Moses til Josua: »Udvælg dig Mænd og ryk i Morgen ud til Kamp mod Amalekiterne; jeg vil stille mig paa Toppen af Højen med Guds Stav i Haanden!« 10Josua gjorde, som Moses bød, og rykkede ud til Kamp mod Amalekiterne. Men Moses, Aron og Hur gik op paa Toppen af Højen.…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 4:17
Tag nu i din Haand denne Stav, som du skal gøre Tegnene med!«

2.Mosebog 4:20
Saa tog Moses sin Hustru og sin Søn og satte dem paa sit Æsel og vendte tilbage til Ægypten; og Moses tog Guds Stav i Haanden.

2.Mosebog 24:13
Da bød Moses og Josua, hans Medhjælper op, og Moses steg op paa Guds Bjerg;

Josva 8:18
Da sagde HERREN til Josua: »Ræk Spydet i din Haand ud mod Aj; thi jeg giver det i din Haand!« Og Josua rakte Spydet i sin Haand ud mod Byen.

1.Krønikebog 7:27
hans Søn Nun, hans Søn Josua.