Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da bød Moses og Josua, hans Medhjælper op, og Moses steg op paa Guds Bjerg; Norsk (1930) Da gikk Moses avsted med sin tjener Josva; og Moses gikk op på Guds berg. Svenska (1917) Då begav sig Mose åstad med sin tjänare Josua; och Mose steg upp på Guds berg. King James Bible And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God. English Revised Version And Moses rose up, and Joshua his minister: and Moses went up into the mount of God. Bibel Viden Treasury his minister 2.Mosebog 17:9-14 2.Mosebog 32:17 2.Mosebog 33:11 4.Mosebog 11:28 went up 2.Mosebog 24:2 Links 2.Mosebog 24:13 Interlinear • 2.Mosebog 24:13 Flersprogede • Éxodo 24:13 Spansk • Exode 24:13 Franske • 2 Mose 24:13 Tysk • 2.Mosebog 24:13 Kinesisk • Exodus 24:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Mosebog 24 12Og HERREN sagde til Moses: »Stig op til mig paa Bjerget og bliv der, saa vil jeg give dig Stentavlerne, Loven og Budet, som jeg har opskrevet til Vejledning for dem.« 13Da bød Moses og Josua, hans Medhjælper op, og Moses steg op paa Guds Bjerg; 14men til de Ældste sagde han: »Vent paa os her, til vi kommer tilbage til eder. Se, Aron og Hur er hos eder; er der nogen, der har en Retstrætte, kan han henvende sig til dem!«… Krydshenvisninger 2.Mosebog 3:1 Moses vogtede nu Smaakvæget for sin Svigerfader Jetro, Præsten i Midjan, og drev engang Smaakvæget hen hinsides Ørkenen og kom til Guds Bjerg Horeb. 2.Mosebog 4:27 Derpaa sagde HERREN til Aron: »Gaa Moses i Møde i Ørkenen!« Og han gik ud og traf ham ved Guds Bjerg og kyssede ham. 2.Mosebog 17:9 Da sagde Moses til Josua: »Udvælg dig Mænd og ryk i Morgen ud til Kamp mod Amalekiterne; jeg vil stille mig paa Toppen af Højen med Guds Stav i Haanden!« 2.Mosebog 18:5 Og Jetro, Moses's Svigerfader, kom med hans Sønner og Hustru til Moses i Ørkenen, hvor han havde slaaet Lejr ved Guds Bjerg, 2.Mosebog 33:11 Saa talede HERREN med Moses Ansigt til Ansigt, som naar den ene Mand taler med den anden, og derpaa vendte Moses tilbage til Lejren; men hans Medhjælper Josua, Nuns Søn, en ung Mand, veg ikke fra Teltet. 1.Krønikebog 7:27 hans Søn Nun, hans Søn Josua. |
    |