Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Jeg fuldbyrdede store Værker, byggede mig Huse, plantede mig Vingaarde, Norsk (1930) Jeg utførte store arbeider, jeg bygget mig hus, jeg plantet mig vingårder, Svenska (1917) Jag företog mig stora arbeten, jag byggde hus åt mig, jag planterade vingårdar åt mig. King James Bible I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards: English Revised Version I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards; Bibel Viden Treasury made 1.Mosebog 11:4 2.Samuel 18:18 Daniel 4:30 I builded 5.Mosebog 8:12-14 1.Kongebog 7:1,2,8-12 1.Kongebog 9:1 1.Kongebog 15:19 1.Kongebog 10:19,20 2.Krønikebog 8:1-6,11 i planted 1.Krønikebog 27:27 2.Krønikebog 26:10 Højsangen 1:14 Højsangen 7:12 Højsangen 8:11,12 Esajas 5:1 Links Prædikeren 2:4 Interlinear • Prædikeren 2:4 Flersprogede • Eclesiastés 2:4 Spansk • Ecclésiaste 2:4 Franske • Prediger 2:4 Tysk • Prædikeren 2:4 Kinesisk • Ecclesiastes 2:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Prædikeren 2 …3Jeg kom paa den Tanke at kvæge mit Legeme med Vin, medens mit Hjerte dog raadede med Visdom, og at slaa mig paa Daarskab, indtil jeg saa, hvad det baader Menneskens Børn at gøre under Himmelen, det Dagetal de lever. 4Jeg fuldbyrdede store Værker, byggede mig Huse, plantede mig Vingaarde, 5anlagde mig Haver og Lunde og plantede alle Haande Frugttræer deri,… Krydshenvisninger 1.Kongebog 7:1 Paa sit Palads byggede Salomo i tretten Aar; saa fik han hele sit Palads færdigt. Højsangen 8:11 Salomo havde en Vingaard i Ba'al-Hamon, til Vogtere gav han den Vingaard; hver kunne tjene tusind Sekel Sølv paa dens Frugt. |