Prædikeren 2:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Jeg fuldbyrdede store Værker, byggede mig Huse, plantede mig Vingaarde,

Norsk (1930)
Jeg utførte store arbeider, jeg bygget mig hus, jeg plantet mig vingårder,

Svenska (1917)
Jag företog mig stora arbeten, jag byggde hus åt mig, jag planterade vingårdar åt mig.

King James Bible
I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:

English Revised Version
I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards;
Bibel Viden Treasury

made

1.Mosebog 11:4
Derpaa sagde de: »Kom, lad os bygge os en By og et Taarn, hvis Top naar til Himmelen, og skabe os et Navn, for at vi ikke skal spredes ud over hele Jorden!«

2.Samuel 18:18
Men medens Absalom endnu levede, havde han taget og rejst sig den Stenstøtte, som staar i Kongedalen; thi han sagde: »Jeg har ingen Søn til at bevare Mindet om mit Navn.« Han havde opkaldt Stenstøtten efter sig selv, og endnu den Dag i Dag kaldes den »Absaloms Minde«.

Daniel 4:30
udbrød han: »Er dette ikke det store Babel, som jeg byggede til Kongesæde ved min vældige Magt, min Herlighed til Ære?«

I builded

5.Mosebog 8:12-14
Naar du da spiser dig mæt og bygger gode Huse og bor i dem,…

1.Kongebog 7:1,2,8-12
Paa sit Palads byggede Salomo i tretten Aar; saa fik han hele sit Palads færdigt.…

1.Kongebog 9:1
Men da Salomo var færdig med at opføre HERRENS Hus og Kongens Palads og alt, hvad han havde faaet Lyst til og sat sig for at udføre,

1.Kongebog 15:19
»Der bestaar en Pagt mellem mig og dig, mellem min Fader og din Fader; her sender jeg dig en Gave af Sølv og Guld; bryd derfor din Pagt med Kong Ba'sja af Israel, saa at han nødes til at drage bort fra mig!«

1.Kongebog 10:19,20
Tronen havde seks Trin, og paa dens Ryg var der Tyrehoveder; paa begge Sider af Sædet var der Arme, og ved Armene stod der to Løver;…

2.Krønikebog 8:1-6,11
Da de tyve Aar var omme, i hvilke Salomo havde bygget paa HERRENS Hus og sit Palads —…

i planted

1.Krønikebog 27:27
over Vingaardene Sjim'i fra Rama; over Vinforraadene i Vingaardene Sjifmiten Zabdi;

2.Krønikebog 26:10
Fremdeles byggede han Taarne i Ørkenen og lod mange Cisterner udhugge, thi han havde store Hjorde baade i Lavlandet og paa Højsletten, der hos Agerdyrkere og Vingaardsmænd paa Bjergene og i Frugtlandet, thi han var ivrig Landmand.

Højsangen 1:14
min Ven er mig en Koferklase fra En-Gedis Vingaarde.

Højsangen 7:12
Vingaarde søger vi aarle, vi ser, om Vinstokken skyder, om Knopperne aabnes, Granattræet blomstrer. Der giver jeg dig min Kærlighed.

Højsangen 8:11,12
Salomo havde en Vingaard i Ba'al-Hamon, til Vogtere gav han den Vingaard; hver kunne tjene tusind Sekel Sølv paa dens Frugt.…

Esajas 5:1
Jeg vil synge en Sang om min Ven, en Kærlighedssang om hans Vingaard: Min Ven, han havde en Vingaard paa en frugtbar Høj.

Links
Prædikeren 2:4 InterlinearPrædikeren 2:4 FlersprogedeEclesiastés 2:4 SpanskEcclésiaste 2:4 FranskePrediger 2:4 TyskPrædikeren 2:4 KinesiskEcclesiastes 2:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Prædikeren 2
3Jeg kom paa den Tanke at kvæge mit Legeme med Vin, medens mit Hjerte dog raadede med Visdom, og at slaa mig paa Daarskab, indtil jeg saa, hvad det baader Menneskens Børn at gøre under Himmelen, det Dagetal de lever. 4Jeg fuldbyrdede store Værker, byggede mig Huse, plantede mig Vingaarde, 5anlagde mig Haver og Lunde og plantede alle Haande Frugttræer deri,…
Krydshenvisninger
1.Kongebog 7:1
Paa sit Palads byggede Salomo i tretten Aar; saa fik han hele sit Palads færdigt.

Højsangen 8:11
Salomo havde en Vingaard i Ba'al-Hamon, til Vogtere gav han den Vingaard; hver kunne tjene tusind Sekel Sølv paa dens Frugt.

Prædikeren 2:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden