Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Velsignet skal du være i Staden, og velsignet skal du være paa Marken! Norsk (1930) Velsignet være du i byen, og velsignet være du på marken! Svenska (1917) Välsignad skall du vara i staden, och välsignad skall du vara på marken. King James Bible Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field. English Revised Version Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field. Bibel Viden Treasury in the city Salmerne 107:36,37 Salmerne 128:1-5 Salmerne 144:12-15 Esajas 65:21-23 Zakarias 8:3-5 in the field 1.Mosebog 26:12 1.Mosebog 39:5 Amos 9:13,14 Haggaj 2:19 Malakias 3:10,11 Links 5.Mosebog 28:3 Interlinear • 5.Mosebog 28:3 Flersprogede • Deuteronomio 28:3 Spansk • Deutéronome 28:3 Franske • 5 Mose 28:3 Tysk • 5.Mosebog 28:3 Kinesisk • Deuteronomy 28:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5.Mosebog 28 …2og alle disse Velsignelser vil komme over dig og naa dig, dersom du adlyder HERREN din Guds Røst: 3Velsignet skal du være i Staden, og velsignet skal du være paa Marken! 4Velsignet dit Livs, din Jords og dit Kvægs Frugt, baade Tillægget af dine Okser og dit Smaakvægs Yngel!… Krydshenvisninger 1.Mosebog 39:5 og fra det Øjeblik han satte ham over sit Hus og alt, hvad han ejede, velsignede HERREN Ægypterens Hus for Josefs Skyld, og HERRENS Velsignelse hvilede over alt, hvad han ejede, baade inde og ude; 4.Mosebog 6:24 HERREN velsigne dig og bevare dig, 5.Mosebog 28:4 Velsignet dit Livs, din Jords og dit Kvægs Frugt, baade Tillægget af dine Okser og dit Smaakvægs Yngel! 5.Mosebog 28:16 Forbandet skal du være i Staden, og forbandet skal du være paa Marken! 2.Krønikebog 34:19 Men da Kongen hørte, hvad der stod i Loven, sønderrev han sine Klæder; Esajas 65:23 de skal ikke have Møje forgæves, ej avle Børn til brat Død; thi de er HERRENS velsignede Æt og har deres Afkom hos sig. |
    |