2.Krønikebog 34:19
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men da Kongen hørte, hvad der stod i Loven, sønderrev han sine Klæder;

Norsk (1930)
Da kongen hørte lovens ord, sønderrev han sine klær.

Svenska (1917)
När konungen nu hörde lagens ord, rev han sönder sina kläder.

King James Bible
And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.

English Revised Version
And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.
Bibel Viden Treasury

the words

Romerne 3:20
efterdi intet Kød vil blive retfærdiggjort for ham af Lovens Gerninger; thi ved Loven kommer Erkendelse af Synd.

Romerne 7:7-11
Hvad skulle vi da sige? er Loven Synd? Det være langt fra! Men jeg kendte ikke Synden uden ved Loven; thi jeg kendte jo ikke Begæringen, hvis ikke Loven sagde: »Du maa ikke begære.«…

Galaterne 2:19
Thi jeg er ved Loven død fra Loven, for at jeg skal leve for Gud.

Galaterne 3:10-13
Thi saa mange, som holde sig til Lovens Gerninger, ere under Forbandelse; thi der er skrevet: »Forbandet hver den, som ikke bliver i alle de Ting, som ere skrevne i Lovens Bog, saa han gør dem.«…

that he rent

2.Kongebog 19:1
Da Kong Ezekias hørte det, sønderrev han sine Klæder, hyllede sig i Sæk og gik ind i HERRENS Hus.

2.Kongebog 22:11,19
Men da Kongen hørte, hvad der stod i Lovbogen, sønderrev han sine Klæder;…

Jeremias 36:22-24
Kongen sad i Vinterhuset med et brændende Kulbækken foran sig;…

Joel 2:13
Sønderriv Hjerterne, ej eders Klæder, vend om til HERREN eders Gud! Thi naadig og barmhjertig er han, langmodig og rig paa Miskundhed, han angrer det onde.

Links
2.Krønikebog 34:19 Interlinear2.Krønikebog 34:19 Flersprogede2 Crónicas 34:19 Spansk2 Chroniques 34:19 Franske2 Chronik 34:19 Tysk2.Krønikebog 34:19 Kinesisk2 Chronicles 34:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2.Krønikebog 34
18Derpaa gav Statsskriveren Sjafan Kongen den Meddelelse: »Præsten Hilkija gav mig en Bog.« Og Sjafan læste op af den for Kongen. 19Men da Kongen hørte, hvad der stod i Loven, sønderrev han sine Klæder; 20og Kongen bød Hilkija, Ahikam. Sjafans Søn, Abdon, Mikas Søn, Statsskriveren Sjafan og Kongens Tjener Asaja:…
Krydshenvisninger
5.Mosebog 28:3
Velsignet skal du være i Staden, og velsignet skal du være paa Marken!

Josva 7:6
Men Josua og Israels Ældste sønderrev deres Klæder og faldt paa deres Ansigt paa Jorden foran HERRENS Ark og blev liggende til Aften og kastede Støv paa deres Hoveder.

2.Krønikebog 34:18
Derpaa gav Statsskriveren Sjafan Kongen den Meddelelse: »Præsten Hilkija gav mig en Bog.« Og Sjafan læste op af den for Kongen.

2.Krønikebog 34:20
og Kongen bød Hilkija, Ahikam. Sjafans Søn, Abdon, Mikas Søn, Statsskriveren Sjafan og Kongens Tjener Asaja:

2.Krønikebog 34:18
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden