Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) thi det behagede Gud, at i ham skulde hele Fylden bo, Norsk (1930) for det var Guds vilje at hele hans fylde skulde ta bolig i ham, Svenska (1917) Ty det behagade Gud att låta all fullhet taga sin boning i honom King James Bible For it pleased the Father that in him should all fulness dwell; English Revised Version For it was the good pleasure of the Father that in him should all the fulness dwell; Bibel Viden Treasury Kolossenserne 2:3,9 Kolossenserne 3:11 Matthæus 11:25-27 Lukas 10:21 Johannes 1:16 Johannes 3:34 Efeserne 1:3,23 Efeserne 4:10 Links Kolossenserne 1:19 Interlinear • Kolossenserne 1:19 Flersprogede • Colosenses 1:19 Spansk • Colossiens 1:19 Franske • Kolosser 1:19 Tysk • Kolossenserne 1:19 Kinesisk • Colossians 1:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Kolossenserne 1 …18Og han er Legemets Hoved, nemlig Menighedens, han, som er Begyndelsen, førstefødt ud af de døde, for at han skulde blive den ypperste i alle Ting; 19thi det behagede Gud, at i ham skulde hele Fylden bo, 20og ved ham at forlige alle Ting med sig, være sig dem paa Jorden eller dem i Himlene, idet han stiftede Fred ved hans Kors's Blod.… Krydshenvisninger Johannes 1:16 Thi af hans Fylde have vi alle modtaget, og det Naade over Naade. 1.Korinther 1:21 Thi efterdi Verden ved sin Visdom ikke erkendte Gud i hans Visdom, behagede det Gud ved Prædikenens Daarskab at frelse dem, som tro, Efeserne 1:5 idet han i Kærlighed forudbestemte os til Sønneudkaarelse hos sig ved Jesus Kristus, efter sin Villies Velbehag, Kolossenserne 2:9 thi i ham bor Guddommens hele Fylde legemlig, |