Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men Peter sagde: »Ingenlunde, Herre! thi aldrig har jeg spist noget vanhelligt og urent.« Norsk (1930) Men Peter sa: Ingenlunde, Herre! aldri har jeg ett noget vanhellig eller urent. Svenska (1917) Men Petrus svarade: »Bort det, Herre! Jag har aldrig ätit något oheligt och orent.» King James Bible But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean. English Revised Version But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common and unclean. Bibel Viden Treasury Not. 1.Mosebog 19:18 2.Mosebog 10:11 Matthæus 16:22 Matthæus 25:9 Lukas 1:60 for. 3.Mosebog 11:1-17 3.Mosebog 20:25 5.Mosebog 14:1-29 Ezekiel 4:14 Ezekiel 44:31 Links Apostlenes G. 10:14 Interlinear • Apostlenes G. 10:14 Flersprogede • Hechos 10:14 Spansk • Actes 10:14 Franske • Apostelgeschichte 10:14 Tysk • Apostlenes G. 10:14 Kinesisk • Acts 10:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes G. 10 …13Og en Røst lød til ham: »Staa op, Peter, slagt og spis!« 14Men Peter sagde: »Ingenlunde, Herre! thi aldrig har jeg spist noget vanhelligt og urent.« 15Og atter for anden Gang lød der en Røst til ham: »Hvad Gud har renset, holde du ikke for vanhelligt!«… Krydshenvisninger 3.Mosebog 11:4 Men følgende maa I ikke spise af dem der tygger Drøv, og af dem, der har Klove: Kamelen, thi den tygger vel Drøv, men har ikke Klove; den skal være eder uren; 3.Mosebog 11:20 Alt vinget Kryb der gaar paa fire, skal være eder en Vederstyggelighed. 5.Mosebog 14:4 De Dyr, I maa spise, er følgende: Okser, Faar og Geder, Ezekiel 4:14 Men jeg sagde: »Ak, Herre, HERRE, jeg har endnu aldrig været uren; noget selvdødt eller sønderrevet har jeg fra Barnsben aldrig spist, og urent Kød kom aldrig i min Mund!« Daniel 1:8 Men Daniel satte sig for, at han ikke vilde gøre sig uren med Kongens Mad eller den Vin, Kongen drak; derfor bad han Overhofmesteren om at blive fri for at gøre sig uren dermed. Matthæus 8:2 Og se, en spedalsk kom, faldt ned for ham og sagde: »Herre! om du vil, saa kan du rense mig.« Matthæus 15:11 Ikke det, som gaar ind i Munden, gør Mennesket urent, men det, som gaar ud af Munden, dette gør Mennesket urent.« Markus 7:2 Og da de saa nogle af hans Disciple holde Maaltid med vanhellige, det er utoede, Hænder Johannes 4:11 Kvinden siger til ham: »Herre! du har jo intet at drage op med, og Brønden er dyb; hvorfra har du da det levende Vand? Apostlenes G. 9:5 Og han sagde: »Hvem er du, Herre?« Men han svarede: »Jeg er Jesus, som du forfølger. Apostlenes G. 10:13 Og en Røst lød til ham: »Staa op, Peter, slagt og spis!« Apostlenes G. 10:28 Og han sagde til dem: »I vide, hvor utilbørligt det er for en jødisk Mand at omgaas med eller komne til nogen, som er af et fremmede Folk; men mig har Gud vist, at jeg ikke skulde kalde noget Menneske vanhelligt eller urent. Apostlenes G. 22:8 Men jeg svarede: Hvem er du, Herre? Og han sagde til mig: Jeg er Jesus af Nazareth, som du forfølger. |
    |