Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) David sagde: »Er der endnu nogen tilbage af Sauls Hus? Saa vil jeg vise Godhed imod ham for Jonatans Skyld!« Norsk (1930) David sa: Er det ennu nogen tilbake av Sauls hus, så jeg kan gjøre vel mot ham for Jonatans skyld? Svenska (1917) Och David sade: »Finnes ännu någon kvar av Sauls hus, mot vilken jag kan bevisa barmhärtighet för Jonatans skull?» King James Bible And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan's sake? English Revised Version And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan's sake? Bibel Viden Treasury shew him 2.Samuel 1:26 1.Samuel 18:1-4 1.Samuel 20:14-17,42 1.Samuel 23:16-18 1.Kongebog 2:7 Ordsprogene 27:10 Matthæus 10:42 Matthæus 25:40 Markus 9:41 Johannes 19:26,27 Filemon 1:9-12 1.Peter 3:8 Links 2.Samuel 9:1 Interlinear • 2.Samuel 9:1 Flersprogede • 2 Samuel 9:1 Spansk • 2 Samuel 9:1 Franske • 2 Samuel 9:1 Tysk • 2.Samuel 9:1 Kinesisk • 2 Samuel 9:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Samuel 9 1David sagde: »Er der endnu nogen tilbage af Sauls Hus? Saa vil jeg vise Godhed imod ham for Jonatans Skyld!« 2Nu var der i Sauls Hus en Træl ved Navn Ziba; han blev kaldt op til David, og Kongen sagde til ham: »Er du Ziba?« Han svarede: »Ja, det er din Træl!«… Krydshenvisninger 1.Samuel 20:14 Og maatte du saa, hvis jeg endnu er i Live, maatte du saa vise HERRENS Godhed imod mig. Men skulde jeg være død, 1.Samuel 20:15 saa unddrag ingen Sinde min Slægt din Godhed. Og naar HERREN udrydder hver eneste af Davids Fjender af Jorden, 1.Samuel 20:42 Derpaa sagde Jonatan til David: »Far i Fred! Om det, vi to har tilsvoret hinanden i HERRENS Navn, gælder, at HERREN staar mellem mig og dig, mellem mine og dine Efterkommere for evigt!« (43) Saa brød David op og drog bort, medens Jonatan gik ind i Byen. 1.Samuel 23:18 Derpaa indgik de to en Pagt for HERRENS Aasyn, og David blev i Horesj, medens Jonatan drog hjem. 2.Samuel 9:7 David sagde til ham: »Frygt ikke! Jeg vil vise dig Godhed for din Fader Jonatans Skyld og give dig hele din Fader Sauls Jordegods tilbage; og du skal altid spise ved mit Bord.« 2.Samuel 21:7 Men Kongen skaanede Mefibosjet, en Søn af Sauls Søn Jonatan, af Hensyn til den Ed ved HERREN, som var imellem David og Sauls Søn Jonatan. |