2.Samuel 22:41
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
du slog mine Fjender paa Flugt mine Avindsmænd ryddede jeg af Vejen.

Norsk (1930)
Og mine fiender lar du vende mig ryggen, mine avindsmenn utrydder jeg.

Svenska (1917)
Mina fiender drev du på flykten för mig, dem som hatade mig förgjorde jag.

King James Bible
Thou hast also given me the necks of mine enemies, that I might destroy them that hate me.

English Revised Version
Thou hast also made mine enemies turn their backs unto me, that I might cut off them that hate me.
Bibel Viden Treasury

necks

1.Mosebog 49:8
Juda, dig skal dine Brødre prise, din Haand skal gribe dine Fjender i Nakken, din Faders Sønner skal bøje sig for dig.

2.Mosebog 23:27
Jeg vil sende min Rædsel foran dig og bringe Bestyrtelse over alle de Folk, du kommer til, og jeg vil drive alle dine Fjender paa Flugt for dig.

Josva 10:24
Da de nu havde ført disse fem Konger ud til Josua, kaldte Josua alle Israels Mænd sammen og sagde til Krigsøversterne, som var draget med ham: »Kom hid og sæt Foden paa disse Kongers Nakke!« Og de kom og satte Foden paa deres Nakke.

Salmerne 18:40,41
du slog mine Fjender paa Flugt, mine Avindsmænd rydded jeg af Vejen.…

I might

Salmerne 21:8,9
Til alle dine Fjender naar din Haand, din højre naar dine Avindsmænd.…

Lukas 19:14,27
Men hans Medborgere hadede ham og skikkede Sendebud efter ham og lod sige: Vi ville ikke, at denne skal være Konge over os.…

2.Thessaloniker 1:8,9
med Lueild, naar han tager Hævn over dem, som ikke kende Gud, og over dem, som ikke lyde vor Herres Jesu Evangelium,…

Links
2.Samuel 22:41 Interlinear2.Samuel 22:41 Flersprogede2 Samuel 22:41 Spansk2 Samuel 22:41 Franske2 Samuel 22:41 Tysk2.Samuel 22:41 Kinesisk2 Samuel 22:41 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2.Samuel 22
40Du omgjorded mig med Kraft til Kampen, mine Modstandere tvang du i Knæ for mig; 41du slog mine Fjender paa Flugt mine Avindsmænd ryddede jeg af Vejen. 42De raabte, men ingen hjalp, til HERREN, han svared dem ikke.…
Krydshenvisninger
2.Mosebog 23:27
Jeg vil sende min Rædsel foran dig og bringe Bestyrtelse over alle de Folk, du kommer til, og jeg vil drive alle dine Fjender paa Flugt for dig.

Josva 10:24
Da de nu havde ført disse fem Konger ud til Josua, kaldte Josua alle Israels Mænd sammen og sagde til Krigsøversterne, som var draget med ham: »Kom hid og sæt Foden paa disse Kongers Nakke!« Og de kom og satte Foden paa deres Nakke.

2.Samuel 22:40
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden