2.Samuel 22:39 slog dem ned, saa de ej kunde rejse sig, men laa faldne under min Fod.

◄ 2.Samuel 22:39 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
slog dem ned, saa de ej kunde rejse sig, men laa faldne under min Fod.

Norsk (1930)
Jeg gjør ende på dem og knuser dem, så de ikke kan reise sig; de faller under mine føtter.

Svenska (1917)
Ja, jag gjorde ände på dem och slog dem, så att de icke mer reste sig; de föllo under mina fötter.

King James Bible
And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they are fallen under my feet.

English Revised Version
And I have consumed them, and smitten them through, that they cannot arise; yea, they are fallen under my feet.

Bibel Viden Treasury

Salmerne 18:37
Jeg jog mine Fjender, indhentede dem, vendte først om, da de var gjort til intet,

Salmerne 110:1,5,6
Af David. En Salme. HERREN sagde til min Herre: »Sæt dig ved min højre Haand, til jeg lægger dine Fjender som en Skammel for dine Fødder!«…

Salmerne 118:10-12
Alle Folkeslag flokkedes om mig, jeg slog dem ned i HERRENS Navn;…

Malakias 4:1,3
Thi se, Dagen kommer, luende som en Ovn; og alle de frække og alle, som øver Gudløshed, skal blive som Straa, og Dagen, som kommer, skal lade dem gaa op i Luer, siger Hærskarers HERRE, saa der ikke levnes Rod eller Gren af dem.…

Links

2.Samuel 22:39 Interlinear • 2.Samuel 22:39 Flersprogede • 2 Samuel 22:39 Spansk • 2 Samuel 22:39 Franske • 2 Samuel 22:39 Tysk • 2.Samuel 22:39 Kinesisk • 2 Samuel 22:39 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Samuel 22
…38Jeg jog mine Fjender, indhentede dem, vendte først om, da de var gjort til intet, 39slog dem ned, saa de ej kunde rejse sig, men laa faldne under min Fod. 40Du omgjorded mig med Kraft til Kampen, mine Modstandere tvang du i Knæ for mig;…

Krydshenvisninger

Malakias 4:3
og trampe de gudløse ned; thi de skal blive til Støv under eders Fodsaaler, den Dag jeg griber ind, siger Hærskarers HERRE.

2.Samuel 22:40
Du omgjorded mig med Kraft til Kampen, mine Modstandere tvang du i Knæ for mig;