2.Krønikebog 20:8 Og de bosatte sig der og byggede dig der en Helligdom for dit Navn, idet de sagde:

Bibel > 2.Krønikebog > Kapitel 20 > Vers 8

◄ 2.Krønikebog 20:8 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og de bosatte sig der og byggede dig der en Helligdom for dit Navn, idet de sagde:

Norsk (1930)
De bosatte sig der og bygget dig der en helligdom for ditt navn og sa:

Svenska (1917)
De fingo bo där, och de byggde dig där en helgedom åt ditt namn, i det de sade:

King James Bible
And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,

English Revised Version
And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,

Bibel Viden Treasury

built thee

2.Krønikebog 2:4
Se, jeg er ved at bygge HERREN min Guds Navn et Hus; det skal helliges ham, for at man kan brænde vellugtende Røgelse for hans Aasyn, altid have Skuebrødene fremme og ofre Brændofre hver Morgen og Aften, paa Sabbaterne, Nymaanedagene og HERREN vor Guds Højtider, som det til evig Tid paahviler Israel.

2.Krønikebog 6:10
Nu har HERREN opfyldt det Ord, han talede, og jeg er traadt i min Fader Davids Sted og sidder paa Israels Trone, som HERREN sagde, og jeg har bygget HERRENS, Israels Guds, Navn Huset;

Links

2.Krønikebog 20:8 Interlinear • 2.Krønikebog 20:8 Flersprogede • 2 Crónicas 20:8 Spansk • 2 Chroniques 20:8 Franske • 2 Chronik 20:8 Tysk • 2.Krønikebog 20:8 Kinesisk • 2 Chronicles 20:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Krønikebog 20
…7Var det ikke dig, vor Gud, der drev dette Lands Indbyggere bort foran dit Folk Israel og gav din Ven Abrahams Efterkommere det for evigt? 8Og de bosatte sig der og byggede dig der en Helligdom for dit Navn, idet de sagde: 9Hvis Ulykke rammer os, Sværd, Straffedom, Pest eller Hungersnød, vil vi træde frem foran dette Hus og for dit Aasyn, thi dit Navn bor i dette Hus, og raabe til dig om Hjælp i vor Nød, og du vil høre det og frelse os!…

Krydshenvisninger

2.Krønikebog 20:7
Var det ikke dig, vor Gud, der drev dette Lands Indbyggere bort foran dit Folk Israel og gav din Ven Abrahams Efterkommere det for evigt?

2.Krønikebog 20:9
Hvis Ulykke rammer os, Sværd, Straffedom, Pest eller Hungersnød, vil vi træde frem foran dette Hus og for dit Aasyn, thi dit Navn bor i dette Hus, og raabe til dig om Hjælp i vor Nød, og du vil høre det og frelse os!