Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) vi vil have det som alle de andre Folk; vor Konge skal dømme os og drage ud i Spidsen for os og føre vore Krige!« Norsk (1930) Vi vil være som alle de andre folk; vår konge skal dømme oss, og han skal dra ut foran oss og føre våre kriger. Svenska (1917) Vi vilja bliva lika alla andra folk; vi vilja hava en konung som dömer oss, och som drager ut i spetsen för oss till att föra våra krig.» King James Bible That we also may be like all the nations; and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles. English Revised Version that we also may be like all the nations; and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles. Bibel Viden Treasury 1.Samuel 8:5 2.Mosebog 33:16 3.Mosebog 20:24-26 4.Mosebog 23:9 5.Mosebog 7:6 Salmerne 106:35 Johannes 15:19 Romerne 12:12 2.Korinther 6:17 Filipperne 3:20 1.Peter 2:9 Links 1.Samuel 8:20 Interlinear • 1.Samuel 8:20 Flersprogede • 1 Samuel 8:20 Spansk • 1 Samuel 8:20 Franske • 1 Samuel 8:20 Tysk • 1.Samuel 8:20 Kinesisk • 1 Samuel 8:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Samuel 8 19Folket vilde dog ikke rette sig efter Samuel, men sagde: »Nej, en Konge vil vi have over os, 20vi vil have det som alle de andre Folk; vor Konge skal dømme os og drage ud i Spidsen for os og føre vore Krige!« 21Da Samuel havde hørt alle Folkets Ord, forebragte han HERREN dem;… Krydshenvisninger 1.Samuel 8:5 og sagde til ham: »Se, du er blevet gammel, og dine Sønner vandrer ikke i dit Spor. Sæt derfor en Konge over os til at dømme os, ligesom alle de andre Folk har det!« 1.Samuel 12:2 Se, nu færdes Kongen for eders Ansigt; jeg er gammel og graa, og mine Sønner er nu iblandt eder; men jeg har færdedes for eders Ansigt fra min Ungdom indtil i Dag. |