1.Samuel 28:5 Da Saul saa Filisternes Hær, grebes han af Frygt og blev saare forfærdet.

◄ 1.Samuel 28:5 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Da Saul saa Filisternes Hær, grebes han af Frygt og blev saare forfærdet.

Norsk (1930)
Men da Saul så filistrenes leir, blev han sa redd at hjertet skalv i ham.

Svenska (1917)
Men när Saul såg filistéernas läger, fruktade han och förskräcktes högeligen i sitt hjärta.

King James Bible
And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled.

English Revised Version
And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.

Bibel Viden Treasury

he was afraid

Job 15:21
Rædselslyde fylder hans Ører, midt under Fred er Hærgeren over ham;

Job 18:11
Rædsler skræmmer ham alle Vegne og kyser ham Skridt for Skridt:

Salmerne 48:5,6
de saa og tav paa Stedet, flyed i Angst,…

Salmerne 73:19
Hvor brat de dog lægges øde, gaar under, det ender med Rædsel!

Ordsprogene 10:24
Hvad en gudløs frygter, kommer over hans Hoved, hvad retfærdige ønsker, bliver dem givet.

Esajas 7:2
Da det meldtes Davids Hus, at Syrerne havde lejret sig i Efraim, skjalv hans og hans Folks Hjerte, som Skovens Træer skælver for Vinden.

Esajas 21:3,4
Derfor fyldes mine Lænder af Skælven, jeg gribes af Veer som fødende Kvinde, døv af Svimmelhed, blind af Skræk,…

Esajas 57:20,21
Men de gudløse er som det oprørte Hav, der ikke kan komme til Ro, hvis Bølger opskyller Mudder og Dynd.…

Daniel 5:6
Da skiftede Kongen Farve, hans Tanker forfærdede ham, hans Hofters Ledemod slappedes, og hans Knæ slog imod hinanden.

Links

1.Samuel 28:5 Interlinear • 1.Samuel 28:5 Flersprogede • 1 Samuel 28:5 Spansk • 1 Samuel 28:5 Franske • 1 Samuel 28:5 Tysk • 1.Samuel 28:5 Kinesisk • 1 Samuel 28:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Samuel 28
…4Imidlertid samlede Filisterne sig og kom og slog Lejr i Sjunem, og Saul samlede hele Israel, og de slog Lejr paa Gilboa. 5Da Saul saa Filisternes Hær, grebes han af Frygt og blev saare forfærdet. 6Da raadspurgte Saul HERREN; men HERREN svarede ham ikke, hverken ved Drømme eller ved Urim eller ved Profeterne.

Krydshenvisninger

1.Samuel 28:4
Imidlertid samlede Filisterne sig og kom og slog Lejr i Sjunem, og Saul samlede hele Israel, og de slog Lejr paa Gilboa.

1.Samuel 28:6
Da raadspurgte Saul HERREN; men HERREN svarede ham ikke, hverken ved Drømme eller ved Urim eller ved Profeterne.