1.Kongebog 22:2 Og i det tredje Aar drog Kong Josafat af Juda ned til Israels Konge.

Bibel > 1.Kongebog > Kapitel 22 > Vers 2

◄ 1.Kongebog 22:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og i det tredje Aar drog Kong Josafat af Juda ned til Israels Konge.

Norsk (1930)
Men i det tredje år hendte det at Josafat, Judas konge, drog ned til Israels konge.

Svenska (1917)
Men i det tredje året for Josafat, Juda konung, ned till Israels konung.

King James Bible
And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.

English Revised Version
And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.

Bibel Viden Treasury

3107 B.C.

897
in the third

1.Kongebog 22:1
De holdt sig nu rolige i tre Aar, der var ikke Krig mellem Aram og Israel.

Matthæus 12:40
Thi ligesom Jonas var tre Dage og tre Nætter i Havdyrets Bug, saaledes skal Menneskesønnen være tre Dage og tre Nætter i Jordens Skød.

Matthæus 16:21
Fra den Tid begyndte Jesus at give sine Disciple til Kende, at han skulde gaa til Jerusalem og lide meget af de Ældste og Ypperstepræsterne og de skriftkloge og ihjelslaas og oprejses paa den tredje Dag.

Jehoshaphat

1.Kongebog 22:41,44
Josafat, Asas Søn, blev Konge over Juda i Kong Akab af Israels fjerde Regeringsaar.…

1.Kongebog 15:24
Saa lagde han sig til Hvile hos sine Fædre og blev jordet hos sine Fædre i sin Fader Davids By; og hans Søn Josafat blev Konge i hans Sted.

2.Kongebog 8:18
Han vandrede i Israels Kongers Spor ligesom Akabs Hus, thi han havde en Datter af Akab til Hustru, og han gjorde, hvad der var ondt i HERRENS Øjne.

2.Krønikebog 18:1,2
Da Josafat havde vundet stor Rigdom og Hæder, besvogrede han sig med Akab.…

Links

1.Kongebog 22:2 Interlinear • 1.Kongebog 22:2 Flersprogede • 1 Reyes 22:2 Spansk • 1 Rois 22:2 Franske • 1 Koenige 22:2 Tysk • 1.Kongebog 22:2 Kinesisk • 1 Kings 22:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Kongebog 22
1De holdt sig nu rolige i tre Aar, der var ikke Krig mellem Aram og Israel. 2Og i det tredje Aar drog Kong Josafat af Juda ned til Israels Konge. 3Da sagde Israels Konge til sine Folk: »I ved jo, at Ramot i Gilead hører os til, og dog rører vi os ikke for at tage det fra Arams Konge!«…

Krydshenvisninger

1.Kongebog 15:24
Saa lagde han sig til Hvile hos sine Fædre og blev jordet hos sine Fædre i sin Fader Davids By; og hans Søn Josafat blev Konge i hans Sted.

1.Kongebog 22:1
De holdt sig nu rolige i tre Aar, der var ikke Krig mellem Aram og Israel.

1.Kongebog 22:44
Og Josafat havde Fred med Israels Konge.

2.Krønikebog 18:2
Efter nogle Aars Forløb drog han ned til Akab i Samaria, og Akab lod slagte en Mængde Smaakvæg og Hornkvæg til ham og Folkene, han havde med sig; og saa overtalte han ham til at drage op mod Ramot i Gilead.