Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) »Død, hvor er din Sejr? Død, hvor er din Brod?« Norsk (1930) Død, hvor er din brodd? Død, hvor er din seier? Svenska (1917) Du död, var är din seger? Du död, var är din udd? King James Bible O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory? English Revised Version O death, where is thy victory? O death, where is thy sting? Bibel Viden Treasury O death. Hoseas 13:14 sting. Apostlenes G. 9:5 Aabenbaring 9:10 *Gr: grave. Lukas 16:23 Apostlenes G. 2:27 Aabenbaring 20:13,14 *Gr: is thy victory. Job 18:13,14 Salmerne 49:8-15 Salmerne 89:48 Prædikeren 2:15,16 Prædikeren 3:19 Prædikeren 8:8 Prædikeren 9:5,6 Romerne 5:14 Links 1.Korinther 15:55 Interlinear • 1.Korinther 15:55 Flersprogede • 1 Corintios 15:55 Spansk • 1 Corinthiens 15:55 Franske • 1 Korinther 15:55 Tysk • 1.Korinther 15:55 Kinesisk • 1 Corinthians 15:55 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Korinther 15 …54Men naar dette forkrænkelige har iført sig Uforkrænkelighed, og dette dødelige har iført sig Udødelighed, da skal det Ord opfyldes, som er skrevet: »Døden er opslugt til Sejr.« 55»Død, hvor er din Sejr? Død, hvor er din Brod?« 56Men Dødens Brod er Synden, og Syndens Kraft er Loven.… Krydshenvisninger Hoseas 13:14 Dem skal jeg fri fra Dødsriget, løse fra Døden! Nej, Død, hvor er din Pest, Dødsrige, hvor er din Sot? Til Mildhed kender jeg ej, thi et sært Barn er han. 1.Korinther 15:56 Men Dødens Brod er Synden, og Syndens Kraft er Loven. |