Romerne 4:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Thi hvad siger Skriften? »Og Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed.«

Norsk (1930)
for hvad sier Skriften? Abraham trodde Gud, og det blev regnet ham til rettferdighet;

Svenska (1917)
Ty vad säger skriften? »Abraham trodde Gud, och det räknades honom till rättfärdighet.»

King James Bible
For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.

English Revised Version
For what saith the scripture? And Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness.
Bibel Viden Treasury

what.

Romerne 9:17
Thi Skriften siger til Farao: »Netop derfor lod jeg dig fremstaa, for at jeg kunde vise min Magt paa dig, og for at mit Navn skulde forkyndes paa hele Jorden.«

Romerne 10:11
Skriften siger jo: »Hver den, som tror paa ham, skal ikke blive til Skamme.«

Romerne 11:2
Gud har ikke forskudt sit Folk, som han forud kendte. Eller vide I ikke, hvad Skriften siger i Stykket om Elias? hvorledes han træder frem for Gud imod Israel, sigende:

Esajas 8:20
Nej! Til Læren og Vidnesbyrdet! Saaledes skal visselig de komme til at tale, som nu er uden Morgenrøde.

Markus 12:10
Have I ikke ogsaa læst dette Skriftord: Den Sten, som Bygningsmændene forkastede, den er bleven til en Hovedhjørnesten?

Jakob 4:5
Eller mene I, at Skriftens Ord ere tomme Ord? Med Nidkærhed længes han efter den Aand, han har givet Bolig i os, men han skænker desto større Naade.

2.Peter 1:20,21
idet I fornemmelig mærke eder dette, at ingen Profeti i Skriften beror paa egen Tydning.…

Abraham.

1.Mosebog 15:6
Da troede Abram HERREN, og han regnede ham det til Retfærdighed.

Galaterne 3:6-8
ligesom jo »Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed«.…

Jakob 2:23
og Skriften blev opfyldt, som siger: »Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed«, og han blev kaldet Guds Ven.

counted.

Romerne 4:5,9,11,22-25
den derimod, som ikke gør Gerninger, men tror paa ham, som retfærdiggør den ugudelige, regnes hans Tro til Retfærdighed;…

Salmerne 106:31
og det regnedes ham til Retfærdighed fra Slægt til Slægt, evindelig.

Links
Romerne 4:3 InterlinearRomerne 4:3 FlersprogedeRomanos 4:3 SpanskRomains 4:3 FranskeRoemer 4:3 TyskRomerne 4:3 KinesiskRomans 4:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Romerne 4
2Thi dersom Abraham blev retfærdiggjort af Gerninger, har han Ros, men ikke for Gud. 3Thi hvad siger Skriften? »Og Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed.« 4Men den, som gør Gerninger, tilregnes Lønnen ikke som Naade, men som Skyldighed;…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 15:6
Da troede Abram HERREN, og han regnede ham det til Retfærdighed.

Romerne 4:9
Gælder da denne Saligprisning de omskaarne eller tillige de uomskaarne? Vi sige jo: Troen blev regnet Abraham til Retfærdighed.

Romerne 4:22
Derfor blev det ogsaa regnet ham til Retfærdighed.

Galaterne 3:6
ligesom jo »Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed«.

Jakob 2:23
og Skriften blev opfyldt, som siger: »Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed«, og han blev kaldet Guds Ven.

Romerne 4:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden