1.Mosebog 15:6 Da troede Abram HERREN, og han regnede ham det til Retfærdighed.

◄ 1.Mosebog 15:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Da troede Abram HERREN, og han regnede ham det til Retfærdighed.

Norsk (1930)
Og Abram trodde på Herren, og han regnet ham det til rettferdighet.

Svenska (1917)
Och han trodde på HERREN; och han räknade honom det till rättfärdighet.

King James Bible
And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.

English Revised Version
And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.

Bibel Viden Treasury

he believed.

Romerne 4:3-6,9,20-25
Thi hvad siger Skriften? »Og Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed.«…

Galaterne 3:6-14
ligesom jo »Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed«.…

Hebræerne 11:8
Ved Tro adlød Abraham, da han blev kaldet, saa han gik ud til et Sted, som han skulde tage til Arv; og han gik ud, skønt han ikke vidste, hvor han kom hen.

Jakob 2:23
og Skriften blev opfyldt, som siger: »Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed«, og han blev kaldet Guds Ven.

he counted.

Salmerne 106:31
og det regnedes ham til Retfærdighed fra Slægt til Slægt, evindelig.

Romerne 4:11,22
Og han fik Omskærelsens Tegn som et Segl paa den Troens Retfærdighed, som han havde som uomskaaren, for at han skulde være Fader til alle dem, som tro uden at være omskaarne, for at Retfærdighed kan blive dem tilregnet,…

2.Korinther 5:19
efterdi det jo var Gud, som i Kristus forligte Verden med sig selv, idet han ikke tilregner dem deres Overtrædelser og har nedlagt Forligelsens Ord i os.

Galaterne 3:6
ligesom jo »Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed«.

Links

1.Mosebog 15:6 Interlinear • 1.Mosebog 15:6 Flersprogede • Génesis 15:6 Spansk • Genèse 15:6 Franske • 1 Mose 15:6 Tysk • 1.Mosebog 15:6 Kinesisk • Genesis 15:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Mosebog 15
…5Derpaa førte han ham ud i det fri og sagde: »Se op mod Himmelen og prøv, om du kan tælle Stjernerne!« Og han sagde til ham: »Saaledes skal dit Afkom blive!« 6Da troede Abram HERREN, og han regnede ham det til Retfærdighed. 7Derpaa sagde han til ham: »Jeg er HERREN, som førte dig bort fra Ur-Kasdim for at give dig dette Land i Eje!«

Krydshenvisninger

Romerne 4:3
Thi hvad siger Skriften? »Og Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed.«

Romerne 4:9
Gælder da denne Saligprisning de omskaarne eller tillige de uomskaarne? Vi sige jo: Troen blev regnet Abraham til Retfærdighed.

Romerne 4:20
men om Guds Forjættelse tvivlede han ikke i Vantro, derimod blev han styrket i Troen, idet han gav Gud Ære

Romerne 4:22
Derfor blev det ogsaa regnet ham til Retfærdighed.

Galaterne 3:6
ligesom jo »Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed«.

Jakob 2:23
og Skriften blev opfyldt, som siger: »Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed«, og han blev kaldet Guds Ven.

Nehemias 9:8
og du fandt hans Hjerte fast i Troen for dit Aasyn og sluttede Pagt med ham om at give hans Afkom Kana'anæernes, Hetiternes, Amoriternes, Perizziternes, Jebusiternes og Girgasjiternes Land; og du holdt dit Ord; thi du er retfærdig.

Salmerne 106:31
og det regnedes ham til Retfærdighed fra Slægt til Slægt, evindelig.