Salmerne 73:13
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Forgæves holdt jeg mit Hjerte rent og tvætted mine Hænder i Uskyld,

Norsk (1930)
Ja, forgjeves har jeg renset mitt hjerte og tvettet mine hender i uskyld;

Svenska (1917)
Sannerligen, förgäves bevarade jag mitt hjärta rent och tvådde mina händer i oskuld;

King James Bible
Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.

English Revised Version
Surely in vain have I cleansed my heart, and washed my hands in innocency;
Bibel Viden Treasury

verily

Job 9:27,31
Dersom jeg siger: »Mit Suk vil jeg glemme, glatte mit Ansigt og være glad,«…

Job 21:15
Den Almægtige? Hvad han? Skal vi tjene ham? Hvad Gavn at banke paa hos ham?«

Job 34:9
Thi han sagde: »Det baader ikke en Mand, at han har Venskab med Gud!«

Job 35:3
at du siger: »Hvad baader det mig, hvad hjælper det mig, at jeg ikke synder?«

Malakias 3:14
I siger: »Det er ørkesløst at tjene Gud; hvad vinder vi ved at opfylde hans Krav og gaa sørgeklædte for Hærskarers HERRES Aasyn?

washed

Salmerne 24:4
Den med skyldfri Hænder og Hjertet rent, som ikke sætter sin Hu til Løgn og ikke sværger falsk;

Salmerne 26:6
Jeg tvætter mine Hænder i Renhed, at jeg kan vandre omkring dit Alter, HERRE,

Salmerne 51:10
skab mig, o Gud, et rent Hjerte, giv en ny, en stadig Aand i mit Indre;

Hebræerne 10:19-22
Efterdi vi da, Brødre! have Frimodighed til den Indgang i Helligdommen ved Jesu Blod,…

Jakob 4:8
holder eder nær til Gud, saa skal han holde sig nær til eder! Renser Hænderne, I Syndere! og lutrer Hjerterne, I tvesindede!

Links
Salmerne 73:13 InterlinearSalmerne 73:13 FlersprogedeSalmos 73:13 SpanskPsaume 73:13 FranskePsalm 73:13 TyskSalmerne 73:13 KinesiskPsalm 73:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 73
12Se, det er de gudløses Kaar, altid i Tryghed, voksende Velstand! 13Forgæves holdt jeg mit Hjerte rent og tvætted mine Hænder i Uskyld, 14jeg plagedes Dagen igennem, blev revset paa ny hver Morgen!…
Krydshenvisninger
Job 21:15
Den Almægtige? Hvad han? Skal vi tjene ham? Hvad Gavn at banke paa hos ham?«

Job 34:9
Thi han sagde: »Det baader ikke en Mand, at han har Venskab med Gud!«

Job 35:3
at du siger: »Hvad baader det mig, hvad hjælper det mig, at jeg ikke synder?«

Salmerne 26:6
Jeg tvætter mine Hænder i Renhed, at jeg kan vandre omkring dit Alter, HERRE,

Salmerne 73:12
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden