Job 9:27
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Dersom jeg siger: »Mit Suk vil jeg glemme, glatte mit Ansigt og være glad,«

Norsk (1930)
Om jeg sier: Jeg vil glemme min sorg, jeg vil la min mørke mine fare og se glad ut,

Svenska (1917)
Om jag än besluter att förgäta mitt bekymmer, att låta min sorgsenhet fara och göra mig glad,

King James Bible
If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:

English Revised Version
If I say, I will forget my complaint, I will put off my sad countenance, and be of good cheer:
Bibel Viden Treasury

Job 7:13
Naar jeg tænker, mit Leje skal lindre mig, Sengen lette mit Suk,

Salmerne 77:2,3
jeg søger Herren paa Nødens Dag, min Haand er om Natten utrættet udrakt, min Sjæl vil ikke lade sig trøste;…

Jeremias 8:18
Min Kvide er ikke til at læge, mit Hjerte er sygt.

Links
Job 9:27 InterlinearJob 9:27 FlersprogedeJob 9:27 SpanskJob 9:27 FranskeHiob 9:27 TyskJob 9:27 KinesiskJob 9:27 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 9
26gled hen som Baade af Siv, som en Ørn, der slaar ned paa Bytte. 27Dersom jeg siger: »Mit Suk vil jeg glemme, glatte mit Ansigt og være glad,« 28maa jeg dog grue for al min Smerte, jeg ved, du kender mig ikke fri.…
Krydshenvisninger
Job 7:11
Saa vil jeg da ej lægge Baand paa min Mund, men tale i Aandens Kvide, sukke i bitter Sjælenød.

Job 16:6
Taler jeg, mildnes min Smerte ikke og om jeg tier, hvad Lindring faar jeg?

Salmerne 55:2
laan mig Øre og svar mig, jeg vaander mig i Klage,

Job 9:26
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden