Job 34:9
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Thi han sagde: »Det baader ikke en Mand, at han har Venskab med Gud!«

Norsk (1930)
For han har sagt: En mann har intet gagn av at han holder vennskap med Gud.

Svenska (1917)
Ty han säger: »Det gagnar en man till intet, om han håller sig väl med Gud.»

King James Bible
For he hath said, It profiteth a man nothing that he should delight himself with God.

English Revised Version
For he hath said, it profiteth a man nothing that he should delight himself with God.
Bibel Viden Treasury

It

Job 9:22,23,30,31
Lige meget; jeg paastaar derfor: Skyldfri og skyldig gør han til intet!…

Job 21:14-16,30
skønt de siger til Gud: »Gaa fra os, at kende dine Veje er ikke vor Lyst!…

Job 22:17
som sagde til Gud: »Gaa fra os! Hvad kan den Almægtige gøre os?«

Job 35:3
at du siger: »Hvad baader det mig, hvad hjælper det mig, at jeg ikke synder?«

Malakias 3:14
I siger: »Det er ørkesløst at tjene Gud; hvad vinder vi ved at opfylde hans Krav og gaa sørgeklædte for Hærskarers HERRES Aasyn?

delight

Job 27:10
Mon han kan fryde sig over den Almægtige, føjer han ham, naar han paakalder ham?

Salmerne 37:4
da skal du have din Fryd i HERREN, og han skal give dig, hvad dit Hjerte attraar.

Links
Job 34:9 InterlinearJob 34:9 FlersprogedeJob 34:9 SpanskJob 34:9 FranskeHiob 34:9 TyskJob 34:9 KinesiskJob 34:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 34
8søger Selskab med Udaadsmænd og Omgang med gudløse Folk! 9Thi han sagde: »Det baader ikke en Mand, at han har Venskab med Gud!« 10Derfor, I kloge, hør mig: Det være langt fra Gud af synde, fra den Almægtige at gøre ondt;…
Krydshenvisninger
Job 21:15
Den Almægtige? Hvad han? Skal vi tjene ham? Hvad Gavn at banke paa hos ham?«

Job 35:3
at du siger: »Hvad baader det mig, hvad hjælper det mig, at jeg ikke synder?«

Salmerne 50:18
Ser du en Tyv, slaar du Følge med ham, med Horkarle holder du til,

Salmerne 73:13
Forgæves holdt jeg mit Hjerte rent og tvætted mine Hænder i Uskyld,

Job 34:8
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden