Salmerne 17:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Ej synded min Mund, hvad end Mennesker gjorde; ved dine Læbers Ord vogted jeg mig for Voldsmænds Veje;

Norsk (1930)
Mot menneskenes gjerninger har jeg efter dine lebers ord tatt mig i vare for voldsmannens stier.

Svenska (1917)
Efter dina läppars ord, och vad människor än må göra, tager jag mig till vara för våldsverkares stigar.

King James Bible
Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.

English Revised Version
As for the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the ways of the violent.
Bibel Viden Treasury

works

Salmerne 14:1-3
Til Sangmesteren. Af David. Daarerne siger i Hjertet: »Der er ingen Gud!« Slet og afskyeligt handler de, ingen gør godt.…

1.Mosebog 6:5,11
Men HERREN saa, at Menneskenes, Ondskab tog til paa Jorden, og at deres Hjerters Higen og Tragten kun var ond Dagen lang.…

Job 15:16
hvad da den stygge, den onde, Manden, der drikker Uret som Vand!

Job 31:33
Har jeg skjult mine Synder, som Mennesker gør, saa jeg dulgte min Brøde i Brystet

1.Korinther 3:3
thi endnu ere I kødelige. Naar der nemlig er Nid og Splid iblandt eder, ere I da ikke kødelige og vandre paa Menneskers Vis?

1.Peter 4:2,3
saa at I ikke fremdeles leve den øvrige Tid i Kødet efter Menneskers Lyster, men efter Guds Villie.…

word

Salmerne 119:9-11
Hvorledes holder en ung sin Vej ren? Ved at holde sig efter dit Ord.…

Ordsprogene 2:10-15
Thi Visdom kommer i dit Hjerte, og Kundskab er liflig for din Sjæl;…

Matthæus 4:4,7,10
Men han svarede og sagde: »Der er skrevet: Mennesket skal ikke leve af Brød alene, men af hvert Ord, som udgaar igennem Guds Mund.«…

Johannes 17:17
Hellige dem i Sandheden; dit Ord er Sandhed.

Efeserne 6:17
og tager imod Frelsens Hjelm og Aandens Sværd, som er Guds Ord,

Jakob 1:18
Efter sin Villie fødte han os ved Sandheds Ord, for at vi skulde være en Førstegrøde af hans Skabninger.

Aabenbaring 12:11
Og de have overvundet ham i Kraft af Lammets Blod og i Kraft af deres Vidnesbyrds Ord; og de elskede ikke deres Liv, lige til Døden.

destroyer

1.Peter 5:8
Vær ædru, vaager; eders Modstander, Djævelen, gaar omkring som en brølende Løve, søgende, hvem han kan opsluge.

Aabenbaring 9:11
De have Afgrundens Engel til Konge over sig; hans Navn er paa Hebraisk Abaddon, og paa Græsk har han Navnet Apollyon.

Links
Salmerne 17:4 InterlinearSalmerne 17:4 FlersprogedeSalmos 17:4 SpanskPsaume 17:4 FranskePsalm 17:4 TyskSalmerne 17:4 KinesiskPsalm 17:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 17
3Prøv mit Hjerte, se efter om Natten, ransag mig, du finder ej Svig hos mig. 4Ej synded min Mund, hvad end Mennesker gjorde; ved dine Læbers Ord vogted jeg mig for Voldsmænds Veje; 5mine Skridt har holdt dine Spor, jeg vaklede ej paa min Gang.…
Krydshenvisninger
Salmerne 1:1
Salig den Mand, som ikke gaar efter gudløses Raad, staar paa Synderes Vej eller sidder i Spotteres Lag,

Salmerne 10:5
Dog altid lykkes hans Vej, højt over ham gaar dine Domme; han blæser ad alle sine Fjender.

Salmerne 19:11
Din Tjener tager og Vare paa dem; at holde dem lønner sig rigt.

Salmerne 119:9
Hvorledes holder en ung sin Vej ren? Ved at holde sig efter dit Ord.

Salmerne 119:101
Jeg holder min Fod fra hver Vej, som er ond, at jeg kan holde dit Ord.

Salmerne 17:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden