Johannes 17:17
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hellige dem i Sandheden; dit Ord er Sandhed.

Norsk (1930)
Hellige dem i sannheten! ditt ord er sannhet.

Svenska (1917)
Helga dem i sanningen; ditt ord är sanning.

King James Bible
Sanctify them through thy truth: thy word is truth.

English Revised Version
Sanctify them in the truth: thy word is truth.
Bibel Viden Treasury

Sanctify.

Johannes 17:19
Og jeg helliger mig selv for dem, for at ogsaa de skulle være helligede i Sandheden.

Johannes 8:32
og I skulle erkende Sandheden, og Sandheden skal frigøre eder.«

Johannes 15:3
I ere allerede rene paa Grund af det Ord, som jeg har talt til eder.

Salmerne 19:7-9
HERRENS Lov er fuldkommen, kvæger Sjælen, HERRENS Vidnesbyrd holder, gør enfoldig viis,…

Salmerne 119:9,11,104
Hvorledes holder en ung sin Vej ren? Ved at holde sig efter dit Ord.…

Lukas 8:11,15
Men dette er Lignelsen: Sæden er Guds Ord.…

Apostlenes G. 15:9
Og han gjorde ingen Forskel imellem os og dem, idet han ved Troen rensede deres Hjerter.

2.Korinther 3:18
Men alle vi, som med ubedækket Ansigt skue Herrens Herlighed som i et Spejl, blive forvandlede til det samme Billede, fra Herlighed til Herlighed, saa som det er fra Aandens Herre.

Efeserne 5:26
for at han kunde hellige den, idet han rensede den ved Vandbadet med et Ord,

2.Thessaloniker 2:13
Men vi ere skyldige at takke Gud altid for eder, I af Herren elskede Brødre! fordi Gud har udvalgt eder fra Begyndelsen til Frelse ved Aandens Helligelse og Tro paa Sandheden,

Jakob 1:21
Derfor, aflægger alt Smuds og Levning af Slethed, og modtager med Sagtmodighed Ordet, som er indplantet i eder, og som formaar at frelse eders Sjæle.

1.Peter 1:22,23
Lutrer eders Sjæle i Lydighed imod Sandheden til uskrømtet Broderkærlighed, og elsker hverandre inderligt af Hjertet,…

word.

Johannes 8:40
Men nu søge I at slaa mig ihjel, et Menneske, der har sagt eder Sandheden, som jeg har hørt af Gud; dette gjorde Abraham ikke.

2.Samuel 7:28
Derfor, Herre, HERRE, du er Gud, og dine Ord er Sandhed! Du har givet din Tjener denne Forjættelse,

Salmerne 12:6
HERRENS Ord er rene Ord, det pure, syvfold lutrede Sølv.

Salmerne 19:7
HERRENS Lov er fuldkommen, kvæger Sjælen, HERRENS Vidnesbyrd holder, gør enfoldig viis,

Salmerne 119:144,151,152
Dine Vidnesbyrd er Ret for evigt, giv mig indsigt, at jeg maa leve!…

Efeserne 4:21
om I da have hørt om ham og ere blevne oplærte i ham, saaledes som Sandhed er i Jesus,

2.Timotheus 2:25,26
med Sagtmodighed irettesættende dem, som modsætte sig, om Gud dog engang vilde give dem Omvendelse til Sandheds Erkendelse,…

Links
Johannes 17:17 InterlinearJohannes 17:17 FlersprogedeJuan 17:17 SpanskJean 17:17 FranskeJohannes 17:17 TyskJohannes 17:17 KinesiskJohn 17:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 17
16De ere ikke af Verden, ligesom jeg ikke er af Verden. 17Hellige dem i Sandheden; dit Ord er Sandhed. 18Ligesom du har udsendt mig til Verden, saa har ogsaa jeg udsendt dem til Verden.…
Krydshenvisninger
2.Samuel 7:28
Derfor, Herre, HERRE, du er Gud, og dine Ord er Sandhed! Du har givet din Tjener denne Forjættelse,

Johannes 15:3
I ere allerede rene paa Grund af det Ord, som jeg har talt til eder.

Efeserne 5:26
for at han kunde hellige den, idet han rensede den ved Vandbadet med et Ord,

Johannes 17:16
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden