Salmerne 147:11
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
HERREN har Behag i dem, der frygter ham, dem, der bier paa hans Miskundhed.

Norsk (1930)
Herren har behag i dem som frykter ham, som venter på hans miskunnhet.

Svenska (1917)
HERRENS behag står till dem som frukta honom, till dem som hoppas på hans nåd.

King James Bible
The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.

English Revised Version
The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.
Bibel Viden Treasury

taketh

Salmerne 35:27
Men de, der vil min Ret, lad dem juble og glæde sig, stadigen sige: »Lovet være HERREN, som under sin Tjener Fred!«

Salmerne 149:4
thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

Ordsprogene 11:20
De svigefulde er HERREN en Gru, hans Velbehag ejer, hvo lydefrit vandrer.

Ordsprogene 31:30
Ynde er Svig og Skønhed Skin; en Kvinde, som frygter HERREN, skal roses.

Esajas 62:4
Du kaldes ej mer »den forladte«, dit Land »den ensomme«; nej, »Velbehag« kaldes du selv, og dit Land kaldes »Hustru«. Thi HERREN har Velbehag i dig, dit Land skal ægtes.

Sefanias 3:17
I dig er HERREN din Gud, en Helt, som frelser. Han glæder sig over dig med Fryd, han tier i sin Kærlighed, han fryder sig over dig med Jubel som paa Festens Dag;

Malakias 3:16,17
Da talte de, som frygter HERREN, med hverandre. Og HERREN lyttede og hørte efter, og en Bog blev skrevet for hans Aasyn, for at de kunde ihukommes, som frygter HERREN og slaar Lid til hans Navn.…

1.Peter 3:4
men Hjertets skjulte Menneske med den sagtmodige og stille Aands uforkrænkelige Prydelse, hvilket er meget kosteligt for Gud.

fear

Salmerne 33:18,22
Men HERRENS Øje ser til gudfrygtige, til dem, der haaber paa Naaden,…

1.Peter 1:13,17
Derfor, binder op om eders Sinds Lænder, værer ædrue, og sætter fuldt ud eders Haab til den Naade, som bliver eder til Del i Jesu Kristi Aabenbarelse.…

Links
Salmerne 147:11 InterlinearSalmerne 147:11 FlersprogedeSalmos 147:11 SpanskPsaume 147:11 FranskePsalm 147:11 TyskSalmerne 147:11 KinesiskPsalm 147:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 147
10hans Hu staar ikke til stærke Heste, han har ikke Behag i rapfodet Mand; 11HERREN har Behag i dem, der frygter ham, dem, der bier paa hans Miskundhed. 12Lovpris HERREN, Jerusalem, pris, o Zion, din Gud!…
Krydshenvisninger
5.Mosebog 14:23
og for HERREN din Guds Aasyn, paa det Sted, han udvælger til Bolig for sit Navn, skal du nyde Tienden af dit Korn, din Most og din Olie og de førstefødte af dit Hornkvæg og Smaakvæg, for at du kan lære at frygte HERREN din Gud alle Dage.

Salmerne 33:18
Men HERRENS Øje ser til gudfrygtige, til dem, der haaber paa Naaden,

Salmerne 35:27
Men de, der vil min Ret, lad dem juble og glæde sig, stadigen sige: »Lovet være HERREN, som under sin Tjener Fred!«

Salmerne 37:23
Af HERREN stadfæstes Mandens Skridt, naar han har Behag i hans Vej;

Salmerne 41:11
Deraf kan jeg kende, at du har mig kær, at min Fjende ikke skal juble over mig.

Salmerne 147:12
Lovpris HERREN, Jerusalem, pris, o Zion, din Gud!

Salmerne 149:4
thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

Ezekiel 18:23
Mon jeg har Lyst til den gudløses Død, lyder det fra den Herre HERREN, mon ikke til, at han omvender sig fra sin Vej, saa han maa leve?

Salmerne 147:10
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden