Salmerne 147:12
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Lovpris HERREN, Jerusalem, pris, o Zion, din Gud!

Norsk (1930)
Pris Herren, Jerusalem, lov din Gud, Sion!

Svenska (1917)
Jerusalem, prisa HERREN; Sion, lova din Gud.

King James Bible
Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.

English Revised Version
Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
Bibel Viden Treasury

praise thy God

Salmerne 135:19-21
Lov HERREN, Israels Hus, lov HERREN, Arons Hus,…

Salmerne 146:10
HERREN er Konge for evigt, din Gud, o Zion, fra Slægt til Slægt. Halleluja!

Salmerne 149:2
Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

Esajas 12:6
Bryd ud i Fryderaab, Zions Beboere, thi stor i eders Midte er Israels Hellige!

Esajas 52:7
Hvor liflige er paa Bjergene Glædesbudets Fodtrin, han, som udraaber Fred, bringer gode Tidender, udraaber Frelse, som siger til Zion: »Din Gud har vist, han er Konge.«

Joel 2:23
Og I, Zions Sønner, fryd eder, vær glade i HERREN eders Gud! Thi han giver eder Føde til Frelse, idet han sender eder Regn, Tidligregn og Sildigregn, som før.

Links
Salmerne 147:12 InterlinearSalmerne 147:12 FlersprogedeSalmos 147:12 SpanskPsaume 147:12 FranskePsalm 147:12 TyskSalmerne 147:12 KinesiskPsalm 147:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 147
11HERREN har Behag i dem, der frygter ham, dem, der bier paa hans Miskundhed. 12Lovpris HERREN, Jerusalem, pris, o Zion, din Gud! 13Thi han gør dine Portstænger stærke, velsigner dine Børn i din Midte;…
Krydshenvisninger
Salmerne 147:11
HERREN har Behag i dem, der frygter ham, dem, der bier paa hans Miskundhed.

Salmerne 147:13
Thi han gør dine Portstænger stærke, velsigner dine Børn i din Midte;

Salmerne 147:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden