Salmerne 41:11 Deraf kan jeg kende, at du har mig kær, at min Fjende ikke skal juble over mig.

◄ Salmerne 41:11 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Deraf kan jeg kende, at du har mig kær, at min Fjende ikke skal juble over mig.

Norsk (1930)
Derpå kjenner jeg at du har behag i mig, at min fiende ikke skal fryde sig over mig.

Svenska (1917)
Att du har behag till mig, det vet jag därav att min fiende icke får jubla över mig.

King James Bible
By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.

English Revised Version
By this I know that thou delightest in me, because mine enemy doth not triumph over me.

Bibel Viden Treasury

because

Salmerne 13:4
Se til og svar mig, HERRE min Gud, klar mine Øjne, saa jeg ej sover ind i Døden

Salmerne 31:8
Du gav mig ikke i Fjendens Haand, men skaffede Rum for min Fod.

Salmerne 35:25
Og sige i Hjertet: »Ha! som vi ønsked!« lad dem ikke sige: »Vi slugte ham!«

Salmerne 86:17
Und mig et Tegn paa din Godhed, at mine Fjender med Skamme maa se, at du, o HERRE, hjælper og trøster mig!

Salmerne 124:6
Lovet være HERREN, som ej gav os hen, deres Tænder til Rov!

Jeremias 20:13
Syng for HERREN, lovpris HERREN! Thi han redder den fattiges Sjæl af de ondes Haand.

Kolossenserne 2:15
efter at have afvæbnet Magterne og Myndighederne, stillede han dem aabenlyst til Skue, da han i ham førte dem i Sejrstog.

Links

Salmerne 41:11 Interlinear • Salmerne 41:11 Flersprogede • Salmos 41:11 Spansk • Psaume 41:11 Franske • Psalm 41:11 Tysk • Salmerne 41:11 Kinesisk • Psalm 41:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 41
…10Men du, o HERRE, vær mig naadig og rejs mig, saa jeg kan øve Gengæld imod dem. 11Deraf kan jeg kende, at du har mig kær, at min Fjende ikke skal juble over mig. 12Du holder mig oppe i Kraft af min Uskyld, lader mig staa for dit Aasyn til evig Tid.…

Krydshenvisninger

Salmerne 18:19
Han førte mig ud i aabent Land, han frelste mig, thi han havde Behag i mig.

Salmerne 20:6
Nu ved jeg, at HERREN frelser sin Salvede og svarer ham fra sin hellige Himmel med sin højres frelsende Vælde.

Salmerne 25:2
min Gud, jeg stoler paa dig, lad mig ikke beskæmmes, lad ej mine Fjender fryde sig over mig.

Salmerne 37:23
Af HERREN stadfæstes Mandens Skridt, naar han har Behag i hans Vej;

Salmerne 56:9
Da skal Fjenderne vige, den Dag jeg kalder; saa meget ved jeg, at Gud er med mig.

Salmerne 147:11
HERREN har Behag i dem, der frygter ham, dem, der bier paa hans Miskundhed.