| Dansk (1917 / 1931)Vennehaands Hug er ærligt mente, Avindsmands Kys er mange.Norsk (1930)
Trofaste er vennens slag, men troløse er fiendens kyss.Svenska (1917)
Vännens slag givas i trofasthet, men ovännens kyssar till överflöd.
|  | 
Matthæus 26:49 Og han traadte straks hen til Jesus og sagde: »Hil være dig, Rabbi!« og kyssede ham.
Salmerne 141:5 Slaar en retfærdig mig, saa er det Kærlighed; revser han mig, er det Olie for Hovedet, ej skal mit Hoved vise det fra sig, end sætter jeg min Bøn imod deres Ondskab.
Ordsprogene 20:30 Blodige Strimer renser den onde og Hug hans Indres Kamre.
Ordsprogene 27:7 Den mætte vrager Honning, alt beskt er sødt for den sultne.
Ordsprogene 28:23 Den, der revser, faar Tak til sidst fremfor den, hvis Tunge er slesk.
|
| |
|
