Ordsprogene 21:26 Ugerningsmand er stadig i Trang, den retfærdige giver uden at spare.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 21 > Vers 26

◄ Ordsprogene 21:26 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Ugerningsmand er stadig i Trang, den retfærdige giver uden at spare.

Norsk (1930)
Hele dagen attrår og attrår han, men den rettferdige gir og sparer ikke.

Svenska (1917)
Den snikne är alltid full av snikenhet; men den rättfärdige giver och spar icke.

King James Bible
He coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not.

English Revised Version
There is that coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and withholdeth not.

Bibel Viden Treasury

coveteth

Apostlenes G. 20:33-35
Jeg har ikke begæret nogens Sølv eller Guld eller Klædebon.…

1.Thessaloniker 2:5-9
Thi vor Færd var hverken nogen Sinde med smigrende Tale — som I vide — ej heller var den et Skalkeskjul for Havesyge — Gud er Vidne;…

the righteous

Salmerne 37:26
han ynkes altid og laaner ud, og hans Afkom er til Velsignelse.

Salmerne 112:9
til fattige deler han rundhaandet ud, hans Retfærdighed varer evindelig; med Ære løfter hans Horn sig.

Lukas 6:30-36
Giv enhver, som beder dig; og af den, som tager, hvad dit er, kræve du det ikke igen!…

Apostlenes G. 20:35
Jeg viste eder i alle Ting, at saaledes bør vi arbejde og tage os af de skrøbelige og ihukomme den Herres Jesu Ord, at han selv har sagt: »Det er saligere at give end at tage.«

2.Korinther 8:7-9
Men ligesom I ere rige i alt, i Tro og Tale og Erkendelse og al Iver og i eders Kærlighed til os: maatte I da være rige ogsaa i denne Gave!…

2.Korinther 9:9-14
som der er skrevet: »Han spredte ud, han gav de fattige, hans Retfærdighed bliver til evig Tid.«…

Links

Ordsprogene 21:26 Interlinear • Ordsprogene 21:26 Flersprogede • Proverbios 21:26 Spansk • Proverbes 21:26 Franske • Sprueche 21:26 Tysk • Ordsprogene 21:26 Kinesisk • Proverbs 21:26 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 21
…25Den lades Attraa bliver hans Død, thi hans Hænder vil intet bestille. 26Ugerningsmand er stadig i Trang, den retfærdige giver uden at spare. 27Vederstyggeligt er de gudløses Offer, især naar det ofres for Skændselsdaad.…

Krydshenvisninger

Matthæus 5:42
Giv den, som beder dig, og vend dig ikke fra den, som vil laane af dig.

Efeserne 4:28
Den, som stjæler, stjæle ikke mere, men arbejde hellere og gøre det gode med sine egne Hænder, for at han kan have noget at meddele den, som er i Trang.

2.Samuel 17:29
Honning, Surmælk, Smaakvæg og Komælksost bragte de David og hans Folk til Føde; thi de tænkte: »Folkene er sultne, udmattede og tørstige i Ørkenen.«

Salmerne 37:26
han ynkes altid og laaner ud, og hans Afkom er til Velsignelse.

Salmerne 112:5
Salig den, der ynkes og laaner ud og styrer sine Sager med Ret;

Salmerne 112:9
til fattige deler han rundhaandet ud, hans Retfærdighed varer evindelig; med Ære løfter hans Horn sig.