| Dansk (1917 / 1931)Vellevned sømmer sig ikke for Taabe, end mindre for Træl at herske over Fyrster.Norsk (1930)
Vellevnet høver ikke for en dåre, enda mindre høver det for en træl å herske over fyrster.Svenska (1917)
Det höves icke dåren att hava goda dagar, mycket mindre en träl att råda över furstar.
|  | 
Ordsprogene 17:7 Ypperlig Tale er ej for en Daare, end mindre da Løgn for den, som er ædel.
Ordsprogene 26:1 Som Sne om Somren og Regn om Høsten saa lidt hører Ære sig til for en Taabe.
Ordsprogene 30:22 En Træl, naar han gøres til Konge, en Nidding, naar han spiser sig mæt,
Prædikeren 10:6 Daarskab sættes i Højsædet, nederst sidder de rige.
Prædikeren 10:7 Trælle saa jeg højt til Hest og Høvdinger til Fods som Trælle.
|
| |
|
