Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og i de Dage skulle Menneskene søge Døden og ikke finde den, og attraa at dø, og Døden flyr fra dem. Norsk (1930) Og i de dager skal menneskene søke døden og ikke finne den, og stunde efter å få dø, og døden skal fly fra dem. Svenska (1917) På den tiden skola människorna söka döden, men icke kunna finna den; de skola åstunda att dö, men döden skall fly undan ifrån dem. King James Bible And in those days shall men seek death, and shall not find it; and shall desire to die, and death shall flee from them. English Revised Version And in those days men shall seek death, and shall in no wise find it; and they shall desire to die, and death fleeth from them. Bibel Viden Treasury shall men. Aabenbaring 6:16 2.Samuel 1:9 Job 3:20-22 Job 7:15,16 Esajas 2:19 Jeremias 8:3 Hoseas 10:8 Johannes 4:8,9 Lukas 23:30 Links Aabenbaring 9:6 Interlinear • Aabenbaring 9:6 Flersprogede • Apocalipsis 9:6 Spansk • Apocalypse 9:6 Franske • Offenbarung 9:6 Tysk • Aabenbaring 9:6 Kinesisk • Revelation 9:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Aabenbaring 9 …5Og det blev dem givet ikke at dræbe dem, men at pine dem i fem Maaneder; og Pinen, de voldte, var som Pinen af en Skorpion, naar den stikker et Menneske. 6Og i de Dage skulle Menneskene søge Døden og ikke finde den, og attraa at dø, og Døden flyr fra dem. 7Og Græshoppeskikkelserne lignede Heste, rustede til Krig, og paa deres Hoveder var der som Kroner, der lignede Guld, og deres Ansigter vare som Menneskers Ansigter,… Krydshenvisninger Job 3:21 dem, som bier forgæves paa Døden, graver derefter som efter Skatte, Job 7:15 saa min Sjæl vil hellere kvæles, hellere dø end lide. Jeremias 8:3 Og Døden skal foretrækkes for Livet af hele den Rest, der er tilbage af denne onde Slægt paa alle de Steder, jeg driver dem hen, lyder det fra Hærskarers HERRE. Aabenbaring 6:16 og de sagde til Bjergene og Klipperne: Falder over os og skjuler os for Hans Aasyn, som sidder paa Tronen, og for Lammets Vrede! |
    |