Job 3:21 dem, som bier forgæves paa Døden, graver derefter som efter Skatte,

◄ Job 3:21 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
dem, som bier forgæves paa Døden, graver derefter som efter Skatte,

Norsk (1930)
dem som venter på døden uten at den kommer, og som leter efter den ivrigere enn efter skjulte skatter,

Svenska (1917)
åt dem som vänta efter döden, utan att den kommer, och spana därefter mer än efter någon skatt,

King James Bible
Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;

English Revised Version
Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;

Bibel Viden Treasury

long.

4.Mosebog 11:15
Hvis du vil handle saaledes med mig, saa dræb mig hellere, om jeg har fundet Naade for dine Øjne, saa at jeg ikke skal være nødt til at opleve saadan Elendighed!«

1.Kongebog 19:4
og vandrede selv en Dagsrejse ud i Ørkenen og satte sig under en Gyvelbusk og ønskede sig Døden, idet han sagde: »Nu er det nok, HERRE; tag mit Liv, thi jeg er ikke bedre end mine Fædre!«

Jonas 4:3,8
Saa tag nu, HERRE, mit Liv; thi jeg vil hellere dø end leve.«…

Aabenbaring 9:6
Og i de Dage skulle Menneskene søge Døden og ikke finde den, og attraa at dø, og Døden flyr fra dem.

dig.

Ordsprogene 2:4
søger du den som Sølv og leder den op som Skatte,

Links

Job 3:21 Interlinear • Job 3:21 Flersprogede • Job 3:21 Spansk • Job 3:21 Franske • Hiob 3:21 Tysk • Job 3:21 Kinesisk • Job 3:21 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 3
…20Hvi giver Gud de lidende Lys, de bittert sørgende Liv, 21dem, som bier forgæves paa Døden, graver derefter som efter Skatte, 22som glæder sig til en Stenhøj, jubler, naar de finder deres Grav —…

Krydshenvisninger

Aabenbaring 9:6
Og i de Dage skulle Menneskene søge Døden og ikke finde den, og attraa at dø, og Døden flyr fra dem.

Job 3:22
som glæder sig til en Stenhøj, jubler, naar de finder deres Grav —

Ordsprogene 2:4
søger du den som Sølv og leder den op som Skatte,

Jeremias 8:3
Og Døden skal foretrækkes for Livet af hele den Rest, der er tilbage af denne onde Slægt paa alle de Steder, jeg driver dem hen, lyder det fra Hærskarers HERRE.