Salmerne 78:72 han vogtede dem med oprigtigt Hjerte, ledede dem med kyndig Haand.

◄ Salmerne 78:72 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
han vogtede dem med oprigtigt Hjerte, ledede dem med kyndig Haand.

Norsk (1930)
Og han voktet dem efter sitt hjertes opriktighet og ledet dem med sin forstandige hånd.

Svenska (1917)
Och han var deras herde med redligt hjärta och ledde dem med förståndig hand.

King James Bible
So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.

English Revised Version
So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.

Bibel Viden Treasury

according

Salmerne 75:2
»Selv om jeg udsætter Sagen, dømmer jeg dog med Retfærd;

Salmerne 101:1-8
Af David. En Salme. Om Naade og Ret vil jeg synge, dig vil jeg lovsynge, Herre.…

2.Samuel 8:15
Og David var Konge over hele Israel, og han øvede Ret og Retfærdighed mod hele sit Folk.

1.Kongebog 9:4
Hvis du nu vandrer for mit Aasyn som din Fader David i Hjertets Uskyld og i Oprigtighed, saa du gør alt, hvad jeg har paalagt dig, og holder mine Anordninger og Lovbud,

1.Kongebog 15:5
fordi David havde gjort, hvad der var ret i HERRENS Øjne, og ikke, saa længe han levede, var veget fra noget af, hvad han havde paalagt ham, undtagen over for Hetiten Urias.

Esajas 11:2-4
og HERRENS Aand skal hvile over ham, Visdoms og Forstands Aand, Raads og Styrkes Aand, HERRENS Kundskabs og Frygts Aand.…

Apostlenes G. 13:22,36
Og da han havde taget ham bort, oprejste han dem David til Konge, om hvem han ogsaa vidnede, og sagde: »Jeg har fundet David, Isajs Søn, en Mand efter mit Hjerte, som skal gøre al min Villie.«…

guided

1.Kongebog 3:6-9,28
Da sagde Salomo: »Du viste stor Miskundhed mod din Tjener, min Fader David, der jo ogsaa vandrede for dit Aasyn i Troskab, Retfærdighed og Hjertets Oprigtighed; og du lod denne store Miskundhed blive over ham og gav ham en Søn, der nu sidder paa hans Trone.…

Zakarias 11:15-17
Siden sagde HERREN til mig: Udstyr dig atter som en Hyrde, en Daare af en Hyrde!…

2.Korinther 3:5,6
ikke at vi af os selv ere dygtige til at udtænke noget som ud af os selv; men vor Dygtighed er af Gud,…

2.Timotheus 2:15
Gør dig Flid for at fremstille dig selv som prøvet for Gud, som en, Arbejder, der ikke behøver at skamme sig, som rettelig lærer Sandhedens Ord.

Jakob 1:5
Men dersom nogen af eder fattes Visdom, han bede derom til Gud, som giver alle gerne og uden Bebrejdelse, saa skal den gives ham.

Links

Salmerne 78:72 Interlinear • Salmerne 78:72 Flersprogede • Salmos 78:72 Spansk • Psaume 78:72 Franske • Psalm 78:72 Tysk • Salmerne 78:72 Kinesisk • Psalm 78:72 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 78
…71hentede ham fra de diende Dyr til at vogte Jakob, hans Folk, Israel, hans Arvelod; 72han vogtede dem med oprigtigt Hjerte, ledede dem med kyndig Haand.

Krydshenvisninger

1.Kongebog 9:4
Hvis du nu vandrer for mit Aasyn som din Fader David i Hjertets Uskyld og i Oprigtighed, saa du gør alt, hvad jeg har paalagt dig, og holder mine Anordninger og Lovbud,

Prædikeren 2:21
thi der har et Menneske gjort sig. Flid med Visdom, Kundskab og Dygtighed, og saa maa han overlade sit Eje til et Menneske, som ikke har lagt Flid derpaa. Ogsaa det er Tomhed og et stort Onde.

Ezekiel 34:2
Menneskesøn, profeter mod Israels Hyrder, profeter og sig til dem: Saa siger den Herre HERREN: Ve Israels Hyrder, som røgtede sig selv! Skal Hyrderne ikke røgte Hjorden?